作者wayfarer (wayfarer)
看板ANIMAX
標題Re: [問題] fansub
時間Sun Jul 10 18:58:07 2005
※ 引述《littlebaby (小安安最可愛ㄌ)》之銘言：
: 有人知道fansub嗎？
: 我上網查都找不到詳細的中文說明
: 只有看到一些日文的文章
: 但是我看不懂日文
: 朋友有用軟體幫我翻成簡體字
: 但是翻譯起來相當不順
: 所以我還是不太懂fansub
: 有人瞭解可以說明一下嗎？
: 謝謝！！！
fansub 就是fans幫某部動畫作字幕(subtitle)
fandub 就是fans幫某部動畫配音(dub), 對岸的fans就有幫 Full Metal Panic 作中配過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.32.213
1F：推 moleman126:是自己中配而已，應該沒跟日本那邊接洽吧？140.116.102.200 07/10
2F：→ moleman126:照你第一個講的，那太多字幕組了啦... fansub140.116.102.200 07/10
3F：→ moleman126:就很單純只是其中一個字幕組的名稱罷了~140.116.102.200 07/10
4F：→ wayfarer:當然沒跟日本接洽,所以才說是"fans"作的啊 140.125.32.213 07/11