作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板AKMU
標題[歌詞] How can I love the heartbreak, you're the one I love
時間Wed Sep 25 18:00:18 2019
◥AKMU - How can I love the heartbreak, you're the one I love [SAILING]◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ https://reurl.cc/L17467
作詞作曲/李燦赫 編曲/Lee Hyun Young
故意退後幾步
望著沒有我而獨自走著的你
身旁空蕩的畫面
在黑白街道中 你回頭看我
那瞬間 突然明白了
我是無法離開你的啊
無論我們之間有多少阻礙
比起分別 那些都是能堅持下去的吧
怎麼能連離別也愛著
我會繼續愛你的
我無法以愛當作藉口
對彼此放手
因為那像被撕裂一般痛不欲生
要不要再回去那條路幾次
寂寞濃烈的街道 再疊上我的步伐
交流著已無聲的對話
望向走馬燈映照在路上的那遠方
那瞬間 突然明白了
我是無法再前進的啊
一步一步地越靠近離別
與你緊緊相握的手好像就會消失
怎麼能連離別也愛著
我會繼續愛你的
我無法以愛當作藉口
對彼此放手
因為那像被撕裂一般痛不欲生
我該如何是好
直到日後 我們如同海一般深沉的愛
全都乾涸為止
大概才能與你離別吧
我該如何是好
直到日後 我們如同海一般深沉的愛
全都乾涸為止
大概才能與你離別吧
特別感謝 hana75431 共同翻譯
───────
--
﹡◢███◣ █ ﹡ ◣ ＊ ◢ █ █
█ ﹡█ █ ◢◤ █◣ ◢█ █ █
█ █ █◢◤ █◥◣◢◤█ █ ﹡ █
█▆▆▆█ █◣ █ ◥◤ █ █ █ ＊
█ █ █◥◣ █ █ █ █
█ ＊ █ █ ◥◣ █ █ ◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.27.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AKMU/M.1569405622.A.924.html
1F：推 ohhh0607: 推 好喜歡 09/25 18:38
2F：推 yzkeroro: 推 歌詞很好Q_Q 09/25 19:38
3F：推 banana9865: 推超好聽TTTT 09/25 20:16
4F：→ mumimumi77: 歌詞好棒喔QQ 09/25 21:13
5F：推 iamgreen: 歌詞很棒QQ 09/25 21:47
6F：推 jenny0816: 謝謝板主翻譯～ 09/25 22:05
※ 編輯: will83tw1 (49.216.27.53 臺灣), 09/26/2019 01:18:38
※ 編輯: will83tw1 (49.216.27.53 臺灣), 09/26/2019 01:29:32
※ 編輯: will83tw1 (49.216.27.53 臺灣), 09/26/2019 01:30:32
※ 編輯: will83tw1 (49.216.27.53 臺灣), 09/26/2019 01:51:11
7F：推 raininglight: 真的很想知道燦赫寫這首歌時是想到了什麼 09/26 20:37