作者JyJian (生人勿擾內有惡人)
站內AKB48
標題[閒聊] 奇妙的SNH48 MV
時間Fri Aug 2 00:54:49 2013
今天偶然在Youtube看到SNH48放出來的官方MV
SNH48《马尾与发圈》官方正式版
https://www.youtube.com/watch?v=BMm9il_DWOk
才知道原來SNH48竟然有Youtube的官方帳號!!!
(天朝不是只用土豆跟優酷，Youtube不是被禁用?)
不過感覺知道的人不多，MV最多的觀看數也才3000多
看完感覺馬尾這支MV有用心在拍，但是就是不知道哪裡違和= =
歌詞感覺就是差日文版的一截，挑戰秋元康的歌詞感覺就是無謀?
雖然日文要直翻成中文本來就很難...
然後，這舞的整齊度，能在好一點吧?
雖然知道SNH不能跟AKB比，但是這也實在有點...
後來也才發現SNH48已經有翻譯其他三首的MV
SNH48《化作樱花树》纯舞蹈版
https://www.youtube.com/watch?v=rxM1VpoQuf4
這首我覺得是翻拍的最好的，或許是這首比較好改編?
SNH48 无尽旋转MV
https://www.youtube.com/watch?v=CnyE_EZ6zWQ
覺得被日文版完敗，這...滿滿的違和，歌詞覺得蠻糟的
SNH48激流之战MV
https://www.youtube.com/watch?v=17cPYAIf4Zw
這歌聲合成得怪怪的，是走音修音還是怎樣，感覺都半電子音化了
MV場景也很違和= =
雖然現在看起來水準還不到，但還是值得支持，看看未來的改進啦~
(如果能給小帥跟瑪莉安努工作證就更好了...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.71.191
1F：推 waynoct:RIVER片頭音效 Lollipop敖犬耶XDDD 08/02 00:57
2F：推 ch2y:除了舞蹈外..聲音拜託再嗨一點..不然就沒有原本的雀躍感了QQ 08/02 01:06
3F：推 q0325:泳裝有誠意 台灣偶像團很少會泳裝上陣 雖然聽中文就怪怪 08/02 01:10
4F：推 sanalinn:馬尾的中文已經沒有一開始很奇怪的感覺了 08/02 01:16
5F：推 JounishiKei:可愛的女孩子穿泳裝就沒有什麼能責備的了(喂)不過要是 08/02 01:19
6F：→ JounishiKei:可以把歌詞和音樂分開左右聲道、讓我關掉歌詞那一邊那 08/02 01:19
7F：→ JounishiKei:就perfect了XD...實在不是討厭中文，只是熟悉的日文歌 08/02 01:20
8F：→ JounishiKei:翻成中文歌詞怎麼聽怎麼奇怪啊^^" 08/02 01:20
9F：推 DerekJeter02:馬尾不錯了 只是還是導演功力問題吧~ 08/02 01:25
10F：→ DerekJeter02:我覺得這種東西都會愈拍愈好 要捕捉那麼多人 08/02 01:25
11F：推 JounishiKei:湯敏還是好可愛>///<...然後灣灣整個沒畫面Orz明明是 08/02 01:28
12F：→ JounishiKei:人氣第一的啊... 08/02 01:28
13F：推 sinfe:我覺得不錯了 台灣拍不出這種水準了 08/02 03:42
14F：推 midnightsnow:歌詞用字遣詞充滿濃濃的素人感啊= =~ 08/02 09:09
15F：推 moo79125:灣灣有啊XD 游泳池&問路那段都有!剪頭髮比較難認~ 08/02 10:45
16F：→ moo79125:我覺得SNH可能應該先專心龜live演出..對岸沒後製人才Orz 08/02 10:46
17F：→ moo79125:目前也沒劇場" River我覺得最大敗筆在那個渣音效－__－ 08/02 10:46
18F：→ moo79125: *質 08/02 10:47
19F：推 kuter:劇場也不知道蓋到哪去了w 08/02 11:58
20F：推 honmono:顏色怪怪的 拍攝手法不太好 其他我覺得都不錯 08/02 12:55
21F：推 chu630:劇場蓋好了阿 08/02 18:01
22F：→ highway4625:對岸後製人才比大家想像的多 08/02 18:06
23F：→ highway4625:其實講破就是台灣一狗票混不下去的都過去了 08/02 18:06
24F：→ highway4625:以台灣角度或是以日本角度來看 那些人後製出來的 08/02 18:06
25F：→ highway4625:會很油 08/02 18:06
26F：→ highway4625:只是他們最大的問題並非後製而是造型師 08/02 18:07
27F：→ highway4625:華人區的造型師一直都是最弱的 08/02 18:08
28F：→ highway4625:尤其是女子idol的造型打造上.... 08/02 18:09
29F：→ highway4625:其他的話還有.........總而言之 動作就是有土味 08/02 18:09
30F：→ highway4625:這跟基礎訓練有一定關連 08/02 18:10
31F：→ highway4625:還有風氣上啦 08/02 18:10
32F：→ highway4625:華人基本上沒有可愛或是萌這種定義的包裝 08/02 18:10
33F：→ highway4625:這兩個風氣是近3年才從日本來的 08/02 18:11
34F：→ highway4625:以台灣而言 女子idol的造型 一直都是裝成熟為主 08/02 18:11
35F：→ highway4625:所以美姿美儀的訓練上原本就有問題 08/02 18:12
36F：→ highway4625:放到PV裡面就會更嚴重 感覺上就是一堆輕熟女裝少女 08/02 18:13
37F：→ highway4625:拍攝手法上面 以SNH48的馬尾來看 08/02 18:13
38F：→ highway4625:比較大的問題是time line的掌握 08/02 18:14
39F：→ highway4625:如果比較原版來說 08/02 18:14
40F：→ highway4625:分鏡大約少6~8倍 08/02 18:14
41F：→ highway4625:也就是少了8倍上下的FE 08/02 18:15
42F：→ highway4625:如果換成比較好懂得解釋的話 08/02 18:16
43F：→ highway4625:如果原版是用300~400的FE湊出來的 實際拍攝大約是800 08/02 18:17
44F：→ highway4625:上下的FE 08/02 18:17
45F：→ highway4625:而SNH48的馬尾大約是50個FE 08/02 18:18
46F：→ highway4625:實際拍攝大約是150FE不到 08/02 18:18
47F：→ highway4625:這會影響到的東西其實最明顯的就是精緻度 08/02 18:19
48F：→ highway4625:還有動作一致性 08/02 18:19
49F：→ highway4625:還有鏡頭角度運用 08/02 18:19
50F：→ highway4625:順便一提 沒意外的話天空是做出來的 08/02 18:21
51F：→ highway4625:有部分的天空太假了 08/02 18:21
52F：→ highway4625:泳池邊團舞部分的天空 完全不會動 超妙的 08/02 18:22
53F：→ highway4625:而且那段感覺真的很像是一個cut做出很多個FE= = 08/02 18:23
54F：推 kojiharu:中國不是會封鎖水管嗎 放到水管上他們國內看不到有點心酸 08/02 18:44
55F：推 kojiharu:論細膩度 PV裡篠田裝了假馬尾綁髮圈的 不知SNH為何辦不到 08/02 18:46
56F：推 moo79125:推高手回文XDDDDD 08/02 18:57
57F：推 Devilarea:輕熟女裝少女w 真的說到點上了~~ 08/02 19:12
58F：推 DerekJeter02:反正 還是對岸一直在進步 我們的藝能界不知道在幹啥 08/02 21:16
59F：推 JounishiKei:媽呀高速大好專業...可以請教什麼事FE嗎？ 08/02 21:28
60F：推 davis2309:其實我覺得NMB的兩個水著PV色澤也怪怪的 SNH的MV的泳裝 08/02 22:13
61F：→ davis2309:我覺得還滿好看的 分鏡少也不錯啊 連續畫面就多 08/02 22:15
62F：推 davis2309:AKB的PV常常一個畫面沒看夠就切換了 08/02 22:21
63F：推 rs7135:私推JKT勝過SNH.不喜歡SNH現在的操作,當然也和SAE有關係... 08/02 23:34
64F：→ highway4625:分鏡多寡跟連續畫面完全無關 08/02 23:45
65F：→ highway4625:連續畫面有關是FE 08/02 23:45
66F：→ highway4625:FE=Film editing 更好理解的是那個開賣啦板子 08/02 23:46
67F：→ highway4625:開賣啦板子就是一種記號 讓你知道這個FE是什麼 08/02 23:47
68F：→ highway4625:1個FE少的話會有10~20張分鏡 08/02 23:47
69F：→ highway4625:而同一個場景不一定會只有一個FE 08/02 23:48
70F：→ highway4625:以原版馬尾來說 08/02 23:49
72F：→ highway4625:0~24秒 有8個FE~10個FE 08/02 23:50
73F：→ highway4625:但是實際上拍攝大概會是這個的8倍最少(包含if跟各種 08/02 23:51
74F：→ highway4625:導演想要的鏡頭) 08/02 23:51
75F：→ highway4625:但是分鏡張數是12張x24秒 08/02 23:52
76F：→ highway4625:一秒應該是在12張分鏡上下(因為沒有看到原始分鏡稿 08/02 23:52
77F：→ highway4625:只能從影片裡面人物頓點去算) 08/02 23:52
78F：→ highway4625:分鏡影響細緻度 FE多寡影響流暢度 08/02 23:54
79F：推 JounishiKei:太專業了...長知識了！感激不盡！ 08/02 23:55
80F：→ highway4625:如果更要精確點的說法 08/02 23:56
81F：→ highway4625:FE最容易看出來的影響在於導演想表達的東西 也就是故 08/02 23:56
82F：→ highway4625:事主線 08/02 23:56
83F：→ highway4625:分鏡最大的影響在於一個FE裡面夠不夠順暢跟細緻 08/02 23:57
84F：→ highway4625:並不是說分鏡多少不影響流暢 只是在分鏡 08/02 23:58
85F：→ highway4625:影響的是一個FE裡面的流暢 當單一FE流暢 整個故事 08/02 23:58
86F：→ highway4625:就會事一體的 而不事這邊切一點 那邊切一點 08/02 23:59
87F：→ highway4625:順便一提 連續畫面多 代表分鏡非常多= = 08/03 00:00
88F：→ highway4625:龜毛一點的話 像是某幾個日劇 他的分鏡是120FPS= = 08/03 00:00
89F：→ highway4625:1秒有120張分鏡 08/03 00:00
90F：→ highway4625:長假就是很有名的120FPS地獄= = 08/03 00:01
91F：→ highway4625:近年這樣搞的大概就是bloody monday 08/03 00:01
92F：推 JounishiKei:難怪長假可以那麼經典，我前一陣子重看還是覺得它每一 08/03 00:15
93F：→ JounishiKei:個鏡頭都細膩到不行，原來是那麼細膩的拍法... 08/03 00:15
94F：推 jpfly:長假是神。 08/03 01:06
95F：推 ralf0204:推高速大 08/03 03:22
96F：推 ojamajo1219:舒淇的馬尾~~~ 08/03 09:15
97F：推 ojamajo1219:是說他們FG的試看板也出來了 跳得很 軟綿綿 08/03 09:23