作者lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
看板AKB48
標題[歌詞] 制服アイデンティティー 麻友4th
時間Thu Jul 11 03:32:27 2013
歌詞來源
http://ppt.cc/q2lG
制服アイデンティティー
作曲︰福田貴訓
作詞︰秋元康
歩道橋の手すりから 從天橋的欄杆邊
渋谷を眺めていたら 眺望著澀谷
真下を走る車に 下方奔馳的車流
涙が轢(ひ)かれた 碾過了我的淚水
あなたに振られたことが 若以為是被你拋棄
悲しいのとは違う 而悲傷流淚的話可就錯了
もしもこの恋が上手く 就算這段戀情
叶ったとしても泣いた 能順利進展的話我還是會哭泣的
青や赤の信号が 要是紅綠燈
心にあればいいのに 能有心思的話有多好
ふいに感情ぶつかって 我就不會被這突如而來的感情
傷つかずにすむよ 撞傷而了事啦
制服を脱ぎ捨てたら 若是脫掉這身制服
私はどうなるのでしょう 我會變得如何呢？
肩書きも何もない 什麼稱呼都沒有
ただの普通の女の子 只是個普通女孩
制服を脱ぎ捨てたら 若是脫掉這身制服
自由になれますか? 我能獲得自由嗎？
何をしてても自信がないの 做什麼事都沒有自信
制服のアイデンティティー 制服的identity
センター街ぶらぶらと 邊在中央大街上閒晃著
HARIBOのグミ食べながら 邊吃著HARIBO的軟糖
友達との約束は 和朋友的約定
どうでもよかった 怎樣都沒關係了
あなたに恋をしたのは 喜歡上你是因為
変われると思ったから 覺得會有所改變
誰かのためなら 自分 若要說為了誰
好きになれるかもなんて… 或許我會喜歡這樣的自己...
行き交う人たちの波に 在來往交錯的人群中
いつのまにか流されて 不知不覺就跟著走了
どんな道を歩いたのか 我在走著哪一條路呢？
何も覚えてない 一點印象都沒有
あなたにも聞きたかった 我也好想問問你
私は誰なのでしょう? 我到底是誰呢？
何のため生きてるの? 到底為何而活呢？
何のために生まれたの 到底為何而生呢？
あなたにも聞きたかった 我也好想問問你
心が見えますか? 看得見我的心嗎？
私らしさが空っぽみたい 就像平常的我那樣空虛
制服のアイデンティティー 制服的identity
制服を脱ぎ捨てたら 若是脫掉這身制服
私はどうなるのでしょう 我會變得如何呢？
肩書きも何もない 什麼稱呼都沒有
ただの普通の女の子 只是個普通女孩
制服を脱ぎ捨てたら 若是脫掉這身制服
自由になれますか? 我能獲得自由嗎？
何をしてても自信がないの 做什麼事都沒有自信
制服のアイデンティティー 制服的identity
私らしさが空っぽみたい 就像平常的我那樣空虛
制服のアイデンティティー 制服的identity
--
只要不是兒歌就好啦，姆哈哈哈 ...
麻友聲音蠻適合這種要吶喊的路線
現在加入寶塚學校還有搞頭嗎 ? XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.140.182
1F：推 howard612:這首不錯聽耶~ 07/11 04:27
2F：推 sanalinn:寶塚好像、只收到十八歲為止 07/11 08:45
3F：推 jun8043:這次最喜歡這首 07/11 09:34
4F：推 Mayutan:感謝翻譯！這首真的很適合麻友~也最喜歡這首！ 07/11 10:35
5F：推 PandaMayu:感謝翻譯！！ 07/11 11:35
6F：推 r0930:這首真的很棒 唱起來不會有硬ㄍㄧㄥ的感覺 07/11 13:03
7F：推 p26220828:只要扯到制服 我家MAYU都好行阿~ 07/11 23:13
8F：推 ponytail0048:最近一直聽，這首真的很棒！！ 07/16 21:24