http://ameblo.jp/ske48official/entry-11567095776.html 2013-07-05 22:00:36 夜ご飯＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安 teamE的古畑奈和是也 今日はお仕事してから踊りました。 今天工作結束後就是練舞 その後は、まさなさんとまなつさんと ご飯を食べに行きました。 之後跟教主還有草莓去吃飯 全然、気を使わなくていいよー って言って下さって… 因為她們一直跟我說不用太在意... ついつい優しさに甘えちゃいました。 所以就乘著他們的溫柔不自覺地開始撒嬌了 http://ameblo.jp/ske48official/image-11567095776-12599632972.html もんじゃ屋さんに行きましたよ。 もんじゃ、お好み焼きをもぐもぐ。 去賣文字燒的店 吃了文字燒跟大阪燒 まさなさんとまなつさんは 作ってくれたり、取り分けてくれたり… 教主跟草莓幫我做 還分給我吃 お姉ちゃんみたいでした。 就像姊姊一樣 私もお手伝いしましたよ？ 我也幫忙了喔 http://ameblo.jp/ske48official/image-11567095776-12599632875.html …油を注ぐことだけ(;_;)(笑) ....只幫忙倒油 (笑) とても美味しかったです。 超好吃的喔 その後はラーメン屋さんに行ったん ですけど、満席だったのでやめました。 之後還去了拉麵店 但因為客滿所以放棄了 まさなさんとまなつさんと ご飯を食べて楽しかったです(^^) 跟教主還有草莓吃飯很開心 また行きたいな。 希望還有機會一起去 アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 謝謝你今天讀了ameblo並給我回應 明日もよろしくお願いします。 明天也請多指教 なお ＃17 NAO ============================== 古畑奈和 2013.07.05 08:26 7月4日 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137297681123425.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日は羽豆岬除幕式の後に Ｋ公演という１日でした。 昨天在羽豆岬揭幕式之後趕去K公演 SKE48が歌っている羽豆岬が 歌碑になったんです。 本当にすごいこと… SKE48的歌曲能在羽豆岬立碑 真的好厲害啊.... そんな記念になる除幕式に 呼んでいただいたことがとても 嬉しかったです。 能有榮幸被叫來參加這樣值得紀念的揭幕式 真的很開心 羽豆岬のメンバーが少しだけ 羨ましかったり…(笑) 有點羨慕羽豆岬的成員阿...(笑) 自分達が歌ってる曲が歌碑に なるって一生の思い出になりますよね。 自己的歌變成歌碑一定會成為一生的回憶吧 これを機会に羽豆岬をもっと 盛り上げて、愛される羽豆岬と SKE48にしたいです。 希望能藉此機會 讓羽豆岬跟SKE都更加繁盛、更加受人喜愛 私も羽豆岬に遊びに行きたいな♪ 我也想去羽豆岬玩啊~ Ｋ公演がある為、みんなより 一足先に帰ったんですけどお昼ご飯が 豪華だったみたいで… 因為有K公演 所以比大家早走 但晚餐好像很豪華.... 案内してくださった方が、カニも ありますよって教えてくださって 沈みました(笑) 食べたかったぁー(;_;) 介紹的人跟我說有螃蟹 讓我整個很消沉(笑) 好想吃啊~ でも、 お土産をいただけたので嬉しかったです。 お土産まで用意してくださって 優しい… 不過 有拿到土產很開心 還很溫柔地特地為我們準備土產... 羽豆岬の方は優しかったです。 羽豆岬的人好溫柔呢 羽豆岬の皆さん、 ありがとうございました。 感謝羽豆岬的各位 Ｋ公演とても楽しかったです。 倉持さんがご飯に誘ってくださった んですけど、名古屋に帰らなきゃ いけなかったから断ってしまいました。 K公演超開心 雖然耳魔桑有邀我去吃飯 但因為要回名古屋所以拒絕了 …一緒に行きたかったー(;_;) ....好想一起去吃飯阿~ また今度、機会があれば一緒に ご飯に行きたいなぁ！ 下次有機會的話一定要一起去吃飯! 今日も１日よろしくお願いします。 色んなところで素敵な笑顔の交換を してきてくださいね。 今天一天也多指教 請在各處跟NAO交換美好的笑容喔 なお ♪944 NAO ============================== 讓教主做飯居然還吃的到東西...... NAO對食物的怨念也是很深的w --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149