http://ameblo.jp/ske48official/entry-11565310080.html 2013-07-02 23:37:13 れな(話し・ω・たい) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 無事に日本に帰ってきてらいろいろお仕事をさせてもらっている私です。 弾丸ツアーの海外でしたが、とっても楽しかったです。 ただ向こうでは私は幼く見えるらしく、お店で『お母さんは？』って聞かれたんです。 笑 平安回到日本後又有很多工作的我 雖然只是短短的海外旅程 但非常開心 只是在那邊我被當成小朋友 在店裡被問"你媽媽呢?" 笑 さて、現在発売日のこの二冊についてお話をしようかなって思います。 接著 來聊一下現在發售中的兩本書 http://ameblo.jp/ske48official/image-11565310080-12596591328.html 20SWEETと週刊プレイボーイ 20Sweet跟周刊playboy まずは20SWEETから この雑誌は19.20.21の女性をフューチャーする雑誌。 今回初めて呼んでいただいて、なんと表紙巻頭！ とっても嬉しかったです。 もうすぐ22だから、多分最初で最後になるんじゃないですかね。 うーん、自分で言ってちょっとさみしく感じます。 先從20Sweet開始 這本雜誌是以19-21的女性為主題的雜誌 第一次上居然就是封面跟卷頭! 超開心的 已經快22了 大概是第一次也是最後一次上這本雜誌了吧 嗯~自己講出來有點悲涼 今回は古い喫茶店での撮影。 年季の入った店内の家具や柱、ひとつひとつが味があって、落ち着く、とても好きな雰 囲気の場所でした。 這次在有點舊的喫茶店裡攝影 在有一點年代的店裡 不管是家具、柱子都有各自的味道 是個能讓人放鬆心情 讓我很喜歡的地方 http://ameblo.jp/ske48official/image-11565310080-12596591316.html そんな場所の空気に合わせてカメラの前に立ってはいたんですが、ただ、自分の中に惡 の華の仲村さんや、佐伯さんがふわっと浮かんできて、内側から溢れる混沌とした気持 ちを抱えて撮影してました。笑 在這樣的地方搭上整個氛圍站在鏡頭前拍照 但我心中浮現的卻是惡之華裡的仲村桑跟佐伯桑 在內心中有著滿溢著的混沌的狀態下攝影 笑 http://ameblo.jp/ske48official/image-11565310080-12596591311.html この写真の足が仲村さんぽくて個人的にお気に入り。 這照片的腳拍得很像仲村桑 我個人很喜歡 インタビューも選挙の話を軸にSKEのこと、私のことを話したロングインタビューにな っています！ 訪談以選舉為主軸 談到SKE以及我個人的話題 是一篇很長的訪談 そして次は週刊プレイボーイ 接著是週刊playboy メロンパン同盟を初めてとりあげていただいたのですが… まさかの解散発表！ 菠蘿麵包同盟第一次受訪但.... 居然是解散發表! 中でもお話をしてはいるのですが、7.1で福本愛菜ちゃんが卒業する事になり、最初の 頃からメロンパン同盟の一員だったあいにゃんがいなくなるメロンパン同盟は物足りな さを感じると言うか、やっぱりみんなそろってのこそメロンパン同盟だという結論にい たり、解散という道を選びました。 在內容中也提及 由於7/1福本愛菜醬即將卒業 作為菠蘿麵包同盟最初的成員離去之後 少了愛娘的菠蘿麵包同盟 與其說是少了什麼 不如說是因為大家都在所以才是菠蘿麵包同盟 達成了這樣的結論之後 走向了解散的路途 いろいろ期待をしてくださっていたファンのみなさんの期待を裏切ってしまったのは本 当にもうしわけないと思っています。 でも私たちはメロンパンを通してグループを越えて仲良くなれたことが何よりも嬉しい んです。 雖然有點辜負一直有著期待的大家 但我們能透過菠蘿麵包來聯繫著跨團體的友誼是最開心的事 それに目的であった富士山メロンパンも食べることができました。 もう悔いはありません。 成立目的的吃富士山菠蘿麵包也已經達成 已經沒有遺憾 http://ameblo.jp/ske48official/image-11565310080-12596591300.html 私は解散してもメロンパンは好きだし、仲良しなのは変わりません。 メロンパン同盟は永久に不滅です！ 就算解散了 我也一樣喜歡菠蘿麵包 我們的友誼也不會改變 菠蘿麵包同盟是永遠不滅的! しかも驚きはこの事に週刊プレイボーイさんがトータル10ページもページを割いてくだ さったこと。 本当に感謝しています。 インタビュー、座談会、さくら＋もあるのでぜひチェックしてみてください♪ 驚訝的是週刊playboy居然挪了10頁出來 真的很感謝 有著採訪、座談會、櫻花等等 請一定要看喔~ 最後に… この写真、役得。 最後... 這張照片 賺到 http://ameblo.jp/ske48official/image-11565310080-12596591276.html (れ・ω・な) メロンパン同盟、永遠に --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149