http://ameblo.jp/ske48official/entry-11563947299.html 2013-06-30 22:23:49 ひらひらなぁ＃古畑奈和 こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はＫの２回公演でした。 ひらりーのＫデビュー公演。 今天有兩場K公演 也是ひらりー在K的出道公演 ひらりー、お疲れ様でした。 一緒に出れて楽しかったです。 ひらりー辛苦了 一起出場很開心喔 ひらりーとは一緒にＫ公演の レッスンをしていました。 たくさん喋れて良かったです。 跟ひらりー一起練習K公演 也一起聊了很多 真是太好了 ひらりー、おめでとう。 ひらりー恭喜你 http://ameblo.jp/ske48official/image-11563947299-12594123914.html 文にひらりー、ひらりー 入れすぎました(笑) 文章裡也放太多ひらりー了吧(笑) 今日はね、なぁなさんと私服が 似ていたんです。 今天阿 私服跟藤田桑很像喔 ほら 你看 http://ameblo.jp/ske48official/image-11563947299-12594123871.html なんとなく似てませんか？ 有點像吧? それをなぁなさんに言ったら、 全然似てない！って言われました(笑) 問藤田桑像不像 結果她回我說"完全不像啦!" (笑) なぁなさんいわく、色が全然 違うから似ていないらしい… 藤田桑覺得顏色部一樣所以完全不像的樣子... でも、デザインは似てるもん！ ってどうしてもお揃い気取り？ になりたかった私は言いました。 不過設計很像嘛! 我硬是要說很像 それを聞いていたメイクさんに 色は違うけどデザインは似てるね っていう優しい言葉をいただきました… 聽到這個化妝師桑就很溫柔的說"顏色不一樣但是設計很像阿".... 公演終わって着替えた頃には なぁなさんも少し認めていた 気がします(笑) 公演結束換衣服的時候藤田桑好像也有點認同了(笑) http://ameblo.jp/ske48official/image-11563947299-12594297428.html ２回目は６月生まれのお客さん が来てくださる公演でした。 とても楽しかったです。 第二場是6月客人的生誕祭 超開心的 ６月生まれの皆さん、 改めておめでとうございます。 素敵な１年となりますように。 一緒にお祝いできて良かったです! 給六月生的各位 再次祝你們生日快樂 希望接下來的一年對大家來說是很美好的一年 能一起慶祝真是太棒了! Ｋ公演楽しかったー♪ K公演超有趣的啦~ 来てくださった皆さん、 応援してくださった皆さん、 ありがとうございました。 感謝有來的大家以及支持我們的各位 アメブロを読んでくださり、 コメントをしてくださり、 ありがとうございました。 謝謝你讀了ameblo並給我回應 今日もお疲れ様でした。 今天也辛苦了 なお ＃13 NAO ============================== 古畑奈和 2013.06.30 08:09 誇り 誇耀 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137254376506361.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日はＥの２回公演でした。 楽しかったです。 昨天是兩場E公演 ２回目はまっこさんの生誕祭でした。 みこってぃがお手紙を書いて 読んでまっこさんは少しウルウル していました。 …可愛い♪ 第二場是真木子桑的生誕祭 在命桑讀著信時真木子桑眼眶泛淚的樣子...好可愛~ まっこさんからはたくさん学べる ことがあって、研究生の時から ずっと一緒にいれて良かったなって。 我從真木子桑那邊學了很多東西 從研究生的時候就一直在一起真是太好了 あの研究生の頃に一緒に過ごした メンバーとの日々は、いつまで たっても私の誇りです。 那段作為研究生跟成員們一起度過的日子 無論何時都是我值得誇耀的過去 まっこさん、 お誕生日おめでとうございます。 素敵な１年となりますように。 真木子桑 生日快樂 希望未來的一年是很棒的一年 今日も１日よろしくお願いします。 色んなところで素敵な笑顔の交換を してきてくださいね。 今天一天也請多指教 請在各處跟NAO交換美好的笑容喔 なお ♪940 NAO ============================== 看來會維持一天各一篇? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149