http://ameblo.jp/ske48official/entry-11562682350.html テーマ：美しい稲妻（大矢真那） 2013-06-28 23:23:07 (大矢真那)店員さんもお口チャック (大矢真那)店員的嘴巴也拉拉鍊 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/XlY0c0g.jpg 先週、もうお買い物できないだろうと思い いっぱいお買い物したんです。 上禮拜我想說大概沒辦法再去購物了 所以一次的把東西都給買齊全 そしたらね。 今日、時間できて。 結果今天 因為有空這樣 買い物に出掛けたんです。 就去購物啦 セールだったんです。 還剛好碰上打折呢 喜んで行ったらね。 先週買った服たちが、みんな安ーく売られていました。 開心的出發去 結果上禮拜買的衣服全都便宜特賣中啦 うぅ。 嗚嗚 店員さん、もうすぐセールだよって一言言ってほしかった みたいな、繰り返し。 希望店員能早點跟我說會打折啦 這樣的重複說著 昔からいっぱい行くお店だから、セールで出るか聞いても、いつも「わからないですぅ ～」って。 店員さんも多分ここは難しいところでしょうね。 因為從之前就常常去這間店，當問說有沒有要打折的時候 店員總是回著「我不清楚的說～」 這也是身為店員難為的部分吧 私がお口チャックする時の気持ちと共通するかも、です。 這種要拉住嘴巴拉鍊的心情我也感同身受著 でも、今日は、欲しかったCHAN LUUのブレスレットを買えたので まぁ良かった良かった。 但今天，買到了很想要的CHAN LUU手鐲 真是棒棒 http://i.imgur.com/6nQMhjw.jpg 本当は このＳＫＥライフでも、ぜーんぶしゃべれたら、楽なのになあ いつも思います。 說真的 在這樣的SKE生活，要是什麼事都能好好說出來，一定會很輕鬆愉快 一直都這樣認為著 そんなこんな 總而言之 多分お口チャックも あと少しで 全部パタパタパタッ 解禁になっていくでしょう。 那嘴巴拉鍊 還要再稍微等一下 之後這些會啪搭啪搭啪搭 慢慢解禁 今日も 内緒の話がありました。 今天也 有著小祕密呢 内緒のレッスン してきました。 進行著秘密的練習課程 今夜も ゆっくり休んでください。 今晚也請 緩和的好好休息 過ぎた今日に ありがとう 来る明日に どうぞよろしく 對過去的今日 道聲感謝 對將至的明日 打聲招呼 振り向いてささやく 回過頭來輕聲的 おやすみなさい☆ミ 向您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/XjIzLyc.jpg -- 率直的教主w 翻譯得很拙劣 要是有錯誤不通順之處還煩請指正<(_　　　_)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.83.178 ※ 編輯: takamina0408 來自: 36.230.83.178 (06/29 01:10)