ゆりあ http://ameblo.jp/ske48official/entry-11556187211.html 2013-06-19 23:38:50 野生的なゆりあ(・∀・>) テーマ：美しい稲妻（木崎ゆりあ） 皆さんこんばんは！！ 大家晚安呀！！ 沢山のコメント ありがとうございます。 謝謝你們給我的這許多留言 「美しい稲妻」 「美麗的閃電」 野生的な曲になってます(・∀・)ガオー 真是首超級狂野的歌曲呀(・∀・)吼~~~ 撮影中の野生的な ゆりあをご覧ください！！ 請看看在拍攝中的野生的ゆりあ！！ http://i.imgur.com/nXznIDM.jpg どーん。 咚～～ ちなみに、なう YouTubeのSKE48チャンネルにて 「美しい稲妻」のショートMVが公開されてますヽ(#`・ω・)ノ 順帶一提， 「美しい稲妻」的短版MV現在正在 YouTube的SKE48 channel上播放中ヽ(#`・ω・)ノ 見ないと損だぞっ(*・ω・*) 沒看到的話就弱掉囉(*・ω・*) さ、と言う事で。 嗯，所以說 引き続きアメブロさんを 更新させて頂きます木崎ゆりあです(・∀・) 這次也繼續讓我可以在アメブロさん更新部落格 我是木崎ゆりあ(・∀・) 改めて自己紹介でもしようかしら？(‵・ω・′) 還是再自我介紹一次好了？(‵・ω・′) ☆誕生日 ☆生日 2月11日 建国記念日 国と私が生まれた日です(#・∀・)笑 2月11日　建國紀念日 是日本國跟我出生的日子唷(#・∀・)笑 ☆詳しい詳細 ☆詳細基本資料 水瓶座 子年 O型の金星人＋です(・∀・) 水瓶座　屬老鼠　O型　金星人＋(・∀・) (金星人+是從六星占術算來的 此為細木数子創的一種占卜 有興趣的板友可以用這個簡易板試看看 http://uranai007.com/6sei/ ) ☆短所 ☆缺點 飽き性 物覚えが悪い 勉強が少しだけ苦手な所← 容易厭倦　記性差　還有就是不太會念書這些← ☆長所 ☆優點 逆に何かありますか？ ゆりあの長ーーーい所(乂д・′)募集します（笑） 我有什麼優點嗎？ ゆりあ的長～～～～處(乂д・′)現正募集中（笑） ☆好きな事 ☆喜好 映画鑑賞 漫画を読む事 雑誌を見る事 写真集を集める事 音楽を聞く事 ダンス スノボー ヽ(#`・ω・)ノ 看電影　看漫畫　雜誌 收集寫真集　聽音樂　還有跳舞跟滑雪板ヽ(#`・ω・)ノ こーんな感じかな？|ω・‵) 大概就是這些了吧？|ω・‵) もっと知りたい方は 握手会やコメントで何なり聞いて下され(乂д・′) 還想要知道更多的人 可以在握手會或是在留言中盡情發問唷(乂д・′) http://i.imgur.com/kzA74ps.jpg 大好きな ゆっちゃんとー(*・ω・*) 跟我最愛的ゆっちゃん一起(*・ω・*) 今日久しぶりに携帯を 楽屋に忘れそうになったんだけど、 我今天把手機忘在休息室了， 已經很久沒這樣了說 ゆっちゃんが 気づいてくれたよーヽ(#`・ω・)ノ 是ゆっちゃん發現到的唷ーヽ(#`・ω・)ノ お母さんみたいだったー（笑） 她就像是我媽媽一樣（笑） ありがとう、ゆっまま(。・ω・)(・ω・。)笑 謝謝妳　ゆ媽嗎(。・ω・)(・ω・。)笑 http://i.imgur.com/YttpRWO.jpg それでは皆さんが 安心して眠れますよーに(・ω・人) 最後祝大家都能安穩地入眠(・ω・人) おやすみピース！ おはようピース！ 晚安ピース！ 早安ピース！ ゆりあ(・∀・>)ぴーす ------------------------------------------------------------------------------- ゆっこ http://ameblo.jp/ske48official/entry-11556190011.html 2013-06-19 23:38:15 木下有希子です！ テーマ：美しい稲妻（木下有希子） 初めまして。 初次見面。 そして、待っていて 下さった皆さん。 另外，久等了的各位。 ただいま(;_;) 我回來了(;_;) SKE48 チームEの ゆっここと、 木下有希子（１９)です！ 我是SKE48 チームE　暱稱ゆっこ的木下有希子（１９)！ http://i.imgur.com/3D3Z5bS.jpg 今回、一年？ぶりに 選抜メンバーに選んで 頂く事が出来ました！ 這一次，相隔一年？吧 再次被選進了選拔成員！ http://i.imgur.com/WTM7ARt.jpg なんか、、 久しぶりすぎて 凄く緊張してるんですけど。。笑 感覺、、 因為真的隔很久了所以超緊張的。。笑 こうやってまたアメブロを 書く事が出来て、 素直に嬉しいです。 能夠再次像這樣在アメブロ寫部落格 老實說真的很開心。 嬉しいようぅぅ(;_;) 超開心的～～～(;_;) 選抜メンバーに、 選んでもらえなかった この一年ちょっとは 本当にファンの方に 支えられて来ました！ 在沒當選為選拔成員的這大概一年的時間 真的是因著有各位粉絲一路支持著我！ 悔しい時も、 嬉しい時も、 どんな時も、 皆さんはあたしの 隣にいてくれました(;_;) 不管是懊悔的時候 或是開心的時候 無論何時都有各位在我的身邊陪伴我(;_;) これから色んな場で 沢山恩返しできるように 私らしく活躍して行く！ 今後為了要能在各樣的場合 好好的回報各位，一定會以自己的風格積極表現！ つもりです。笑 我是這麼打算的。笑 とりあえず、皆さん。 總之，各位。 一緒に。 現在讓我們一起。 せーの！ 預～備！ 「やったぁぁぁああぁあ！！！」 「太棒啦啊啊啊啊啊啊啊！！！」 http://i.imgur.com/Nmt3GD3.jpg これから、沢山 アピールしてくから。 從今天起，我會不斷的表現自己 覚悟してちょ(′,,・ω・,,`)ふふ 你們就認命吧(′,,・ω・,,`)嘿嘿 これから、アメブロでも よろしくお願いしまあす♪ 從今天起　アメブロ這裡 也請各位多多指教囉♪ CHAO! FROM:YUKIKO ------------------------------------------------------------------------------- 新土居沙也加 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11556089691.html 2013-06-19 21:50:23 ♪初めまして( ・ω・)新土居。 テーマ：美しい稲妻（新土居沙也加） 初めまして！ 初次見面！ ５期生の新土居沙也加です。 我是５期生的新土居沙也加。 http://i.imgur.com/FMWtvJK.jpg 少し自己紹介をさせて下さい(｡・ω・｡) 先稍微自我介紹一下(｡・ω・｡) 名前☆ 新土居沙也加(にいどいさやか)です 姓名☆ 新土居沙也加(NI-I-DO-I-SA-YA-KA) チーム☆ チームＳに昇格しました( ・ω・) チーム☆ 我升格到チームＳ了( ・ω・) 年齢☆ １９歳です 年齢☆ １９歳 みえますか・・ね・？(・ε・‵) 看起來像・・吧・？(・ε・‵) 好きな食べ物☆ チョコレート 喜歡的食物☆ 巧克力 以上です( ・ω・) よろしくお願いします！ 結束( ・ω・) 請各位多多指教！ ☆・・・☆・・・☆・・・☆・・・☆ ＊これが大人メイクの私です＊ ＊這是化成熟妝的我＊ (有點不懂為什麼會放這句w 難道是忘了放照片??) 今日から、アメブロが始まります 今天起，就要開始經營我的アメブロ了 先輩たちがね、レッスン場や 仕事の現場などで、時間を見つけては 自撮りなどカメラマンなみの 撮影作業をしていたのをなんとなく 見ていたけど 之前呀，在練習教室還有工作現場等 常會不經意的看到學姊們一有時間就會開始自拍 或是拿著相機拍來拍去 今、その理由、やっとわかったよ。 現在，我終於能體會那個理由了呀。 今まで、選抜メンバーさんの アメブロの記事や 写真とか楽しませてもらっていたけど 過去我都會看選拔成員的アメブロ的文章 還有照片看得很開心 今日ね 不過今天呀 マネージャーさんから 「“美しい稲妻”のAmebaブログ が始まるよよろしくね！」と・・・ 經紀人傳了封內容寫著 「“美しい稲妻”的Ameba部落格開始了，要麻煩妳囉！」・・・ さらりと メールで言ってきたの。 很簡單的交代這件事的簡訊給我。 えっ(・△・)？私？ 什麼(・△・)？我？ そうなんだぁ。(｡・・｡) 原來如此呀。(｡・・｡) 私もアメブロが始まるんだー(｡・・｡) 我的アメブロ終於也開始了呀(｡・・｡) と、思った途端、あわあわして そして、思い出したの。 當我一這樣想到，突然有點不知所措 然後，突然想到了 先輩たちの、あの カメラマンの仕事ぶりをね。 想起學姊們自己當起攝影師拍照的事情。 そうなんだよね、写真とか いっぱい載せなくては いけないんだ。 原來是這樣呀， 一定要多放一些照片上來才可以 私、ふだん、あまり自撮りとか しないから、写真のストックとか そんなにないよー(′；ω；‵) 我呀，平時不太常會自拍， 所以照片的庫存沒有這麼多說(′；ω；‵) これから、がんばって 撮るようにするねえええ( ・ω・) 今後我會努力地多拍一些照片的呀( ・ω・) でも、マイペースな私は きっと相変わらずだと思うので よろしくね。 不過，我想一向我行我素的自己 應該還是會跟以前一樣不太拍照吧 就請各位多多包涵囉 記念の第１回目だから 写真は、気合の1枚！！ 值得紀念的第一次部落格 照片也是，充滿幹勁的一張！！ http://i.imgur.com/PD1CfHA.jpg 新曲「美しい稲妻」の 大人メイクの、貴重な オフショットを・・・・ 我放上新歌「美しい稲妻」的成熟妝的照片 是很珍貴的側拍照・・・・ どーじょ( ー ω ー) 請疏駕( ー ω ー) （請收下） 新土居沙也加でした。 ------------------------------------------------------------------------------- 翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正 謝謝 -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで 誰も信じられない　こんな時代だから 疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.195.117