古畑奈和 2013.06.15 10:11 告知 業配 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137125508915528.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日は携帯を忘れてしまい、 公式ブログを更新できませんでした。 もう１つの携帯に公式ブログの アドレスだけ入っていなかったんです(泣) 昨天忘記帶手機所以沒辦法更新公式blog 另一支手機裡沒有公式blog的地址啊(泣) ちゃんと入れとこう… 已經加進去了... というわけで!(笑) 所以!(笑) 昨日は週刊ヤングジャンプさん の撮影に行ってきました。 色んな衣装で撮りましたよ♪ 昨天去參加了週刊ヤングジャンプ的攝影 穿了好多衣服拍照喔~ 発売日は7月11日です。 發售日是7/11 嬉しいことにソロです！ ヤングジャンプさんでのソロは 初めてなので嬉しい(^^) 很讓人開心的是 這次是solo喔! 在ヤングジャンプ的第一次solo 超開心的 しかも、コンビニとかで売ってる 雑誌でソロは初めてじゃないかな… 而且好像還是第一次solo登上會在便利商店販賣的雜誌... もっと出れるように頑張ろう♪ 為了以後有更多機會 要繼續努力囉~ 色んな私が見られると思うので 見てくださると嬉しいです。 很開心能讓大家看到我不同的一面 よろしくお願いします。 請多指教 今日も１日よろしくお願いします。 色んなところで素敵な笑顔の交換を してきてくださいね。 今天一天也請多指教 請在各處跟NAO交換美好的笑容喔 なお ♪915 NAO ============================== 2013.06.17 18:28 15日の握手 15日的握手 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137145773008750.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 15日の個別握手会のことを書かさせて いただきます。 來寫15號的個別握手會的事 この日の洋服はまぁ(梅本まどかさん) から貰った服です。 上の白いろの服です！ 這天的衣服是梅媽給我的喔 上面白色的衣服! 髪の毛切って似合わなくなったし、 お母さんと話してて奈和が 似合うんじゃないか っていうことになったらしく… 因為剪了頭髮 還怕會不搭 不過跟NAO媽聊了以後 NAO媽說:不是很適合嗎 所以就這樣了.... 私は遠慮なくもらっちゃいました(笑) 我就不多想地收下了(笑) だって、とても可愛かったんだもん。 因為 這件這麼可愛嘛 ファンの方からも白も似合うねって 言っていただけて嬉しかったです。 飯的大家也說我很適合白色 超開心的 会いに来てくださった方、 ありがとうございました。 感謝來見我的大家 なお ♪916 NAO ============================== http://i.imgur.com/A1nX5Ju.png 消失了兩天 就等今天晚上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.149