http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11552979222.html 2013-06-15 19:34:50 あくしゅー 握手ー テーマ：ブログ http://i.imgur.com/CHWkXIr.jpg 個別握手会 個別握手會 ありがとうございましたー！ 謝謝大家來ー！ 喉の調子が、やはりまだ完全ではなく… 喉嚨的狀況、果然還是不太行阿… ジェスチャーや筆談になってしまい、ごめんなさい。 只能跟大家比手畫腳和筆談、對不起。 ご心配おかけしてしまい、申し訳ないです(._.) 讓大家擔心了、很抱歉(._.) 喉以外は、元気なんです！！ 元気すぎるくらい！！ 除了喉嚨外、其他都很健康喔！！ 超有精神的！！ はやく治します(._.) 要快點治好(._.) では、きょうの私服★ 那麼、今天的私服★ http://i.imgur.com/OpD5d04.jpg * tops snidel * pants Heather * shoes DIANA パンツスタイル珍し。 很少穿這種款式的褲子。 ショーパンは最近よく履いてたけど、 今年の夏はパンツスタイルに、Let'sちゃれんじ。 雖然最近挺常穿短褲的、 今年夏天想穿這種褲子、Let's Challenge。 很愛用平假寫欸=.= ことしは、緑と黄色の花柄と、黒のパンツもgetしたんだな～。 今年阿、綠色與黃色花紋的、黑色褲子也get了呢～。 選挙後、初めての握手会ということで、 今天是選舉後、第一場握手會、 たくさんの「おめでとう」をいただきました(((o(*゜▽゜*)o))) 因此有很多人對我說「恭喜妳」喔(((o(*゜▽゜*)o))) 中には、「もっと上にできなくてごめんね」なんて、声も(/ _ ; ) 其中、「沒有讓妳更往前邁進，對不起捏」、也有人這麼說(/ _ ; ) わたしは、みなさんに本当に感謝してます。 我阿、真的很感謝大家。 そんな風に思わないでください(;_;) 所以請千萬不要有這種想法(;_;) 本当に本当にありがとう。 真的真的很謝謝大家。 2ndソロコンサートのDVDも発売間近ということで、 2nd個人演唱會DVD也快要發售了、 「観ます！」とたくさん言っていただき嬉しかったです 很多人跟我說「會看喔！」，超開心的 楽しみにしててくださいっ(*^^*) 敬請期待喔(*^^*) 夜は、ドラマ「タガーリン」忘れずに！ 今晚、別忘了看「タガーリン」喔！ 25:43～です。 是25:43～喔。 最終回直前！ 最終回前了！ よろしくお願いします^_^ 還請多多指教^_^ ではまたあした♪ 那我們明天見啦♪ ============= 喉嚨快點好吧(-人-) 推理出來了w http://i.minus.com/ikLOKRXc6Ot6J.gif http://i.minus.com/ihSng0whixM45.gif Shot Ver. ギンガムチェック Solo Live Ver. https://www.youtube.com/watch?v=oNZH-RxH2dw 期待~~~ 翻譯有錯還請指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123