http://ameblo.jp/ske48official/entry-11549533241.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-06-10 23:42:56 (大矢真那)新衣装 (大矢真那)新服裝 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 　 http://i.imgur.com/aKlINYB.jpg コメントをじっくり読ませていただいてます。 好好的看過那些留言囉 そんな一日にしたかったです。 今天是這樣的一天呢 アメブロ写真展 アメブロ寫真展 (久違的單元w) 日産スタジアム編 日産スタジアム篇 http://i.imgur.com/qI7uURB.jpg コンサートの一曲目。 演唱會的曲目 ♪AKBフェスティバルから始まり ♪ヘビーローテーション ♪フライングゲット ♪ギンガムチェック ♪会いたかった の5曲をこの衣装で踊らせていただきました。 這五個曲子都是穿這件衣服演出的 旗を持って更新したんです。 拿旗子是新的(演出方式) ボートピアさんのCMでもイエローを担当させていただいています。 在ボートピアさん的CM中我的代表色是黃色 私は今までグリーンやブルーが多かったので イエローやゴールドは意外でした。 我到現在為止的搭配大多以藍色或綠色居多 這次世黃色和金色真是讓我意外呢 新しい色に挑戦！ 是新顏色的挑戰！ どんな色も似合う女性になりたいです(^ｖ^) 想成為無論什麼顏色都很適合的女性(^ｖ^) もう一つ。 還有一個 http://i.imgur.com/cwCe6Mx.jpg 12th歌唱衣装。 12單的歌唱服裝 今回 帽子が白チーム黒チームに分かれています。 這次 帽子有黑色隊和白色隊的分別 わたしは黒帽子です。 我是黑帽子 今回の新曲衣装 また感想を聞かせていただきたいです。 之後想聽聽看 大家對新衣服的感想喔 というのは まだ早いかな。 這麼說來 好像有點太早呢 今年のＳＫＥ夏ソング また皆様に愛されますように 希望今年的SKE夏季單曲 還能獲得大家的青睞喔 みんなみんな 明日もまた 包みこむ 幸せの余韻が みんなみんな 明天 也要被那幸福的餘韻 給包覆著 一日を 善き一日に してくれますように 讓這一天 能夠成為 那樣美好的一天 おやすみなさい☆ミ 向您道聲晚安☆ミ http://i.imgur.com/x20EQng.jpg ----------------------------------------------------- http://ameblo.jp/ske48official/entry-11549549987.html テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-06-10 23:56:03 今日は生誕祭(/ ∀＼*)あんにゃ 今天是生誕祭(/ ∀＼*)あんにゃ 今日は、私の為に 素敵な生誕祭をしていただき 本当ーっに、、、 今天，對我而言 是最棒的生誕祭了 真的… http://i.imgur.com/cQDKYST.jpg こんなにも沢山の方に 愛され、 支えられ 応援して下さってる方が いるのが 在這麼多地方存在著 愛著我 支持著我 應援著我的大家 すごく嬉しく 真的是很開心 http://i.imgur.com/d1ISWMR.jpg 幸せです(*>ω<*)ノ 很幸福(*>ω<*)ノ AKB劇場とSKE劇場で ２度も 生誕祭をしていただき 私の為に時間を費やして くれた事。 在AKB劇場和SKE劇場 兩次的 舉辦了生誕祭 為了我這樣費時著 http://i.imgur.com/CfKhTTe.jpg すごく皆さんからの 愛情を感じました。 真實的感受到這些 來自各位們的愛 あかねちゃんからの お手紙もすごく嬉しかったし ちょっとした 問題集もっ(笑) 來自あかねちゃん的信 真的很開心呢 有點像問題集那樣(笑) http://i.imgur.com/D9tYqSv.jpg なんだか今は 気持ちが ふわぁんとしてます♪ 不知為何 現在的心情阿 輕飄飄的呢♪ ピンク色のオーラに 包まれてる感じ(/∀＼*) 被粉紅色的光輝 給包覆著的感覺(/∀＼*) 皆さんに包まれてるって 言った方がいいかな。 還是說 是被大家給包覆這著這樣比較好呢 私の気持ちは今日の 生誕祭で話した言葉そのままです。 我的心情就如同 今天在生誕祭上所說的那些話 まだまだ、話したりない所もあれば なんだかよく分からない事を 言ってたりと 今の気持ちを 素直に話したので 還有沒說出來的地方 那還沒辦法理出頭緒的事 說的 是最直白的那 現在的心情 そのまま。 その言葉を是非今日の公演でお会いできなかった方に 観ていただきたいです。 關於那些 請那今天無法再公演見面的大家 物必要來觀賞 http://i.imgur.com/8vojNW0.jpg スタッフさんに聞いた所、 公式ブログに 私のスピーチが運営ブログに 載ると聞いたので 是非そちらを見ていただきたいです♪ 我有問了Staff 在公式的Blog 會把我所說的話給刊載在營運Blog上那樣 請務必要去那兒觀看喔♪ もぅそろそろ載るかなっヽ(о′∀`о) 不久後就會放上去囉ヽ(о′∀`о) 生誕委員の皆さん、 私の慣れない 伝わりにくいスピーチに 耳を傾けて下さった方、 ありがとうございました♪ 生誕委員的大家 聽著不是我所擅長的 演講的各位 真是非常的謝謝♪ これからの、 Anna Ishidaは!! グイグイ攻めます!! 從現在開始 Anna Ishida將會!! 連續進攻!! したいと思います。 じゃなく、したい！します！ と自信をもって言える 自分になるのが目標の１つです(/∀＼*) 是想這樣做的!! 沒有別的，想去做！這樣！ 帶著這樣的信心說著 這是我給自己的一個目標(/∀＼*) 自意識過剰にならず 謙虚な自分も持ちつつ でもやるときはやる！ 當自我意識過剩時 要記得保持那謙虛的自己 そんな、私を目指します♪ 把這些，作為我的目標♪ なにごとも言葉より 行動ですね♪ 行動 勝過一切話語♪ 行く価値のある場所には 近道なんてない。 往那有前進價值的場所前進 是沒有捷徑的 私は私なりに歩きます。 我要照著我的步伐走 皆さん～♪ 大家～♪ I love You～(/∀＼*) I love You～(/∀＼*) ＊. I love you .＊ .*by Anna *. -- 教主不管什麼顏色都很適合很美麗喔w 和金色很搭呢! 還有安奈，真的長大了阿QAQ 別在意那麼多，努力的前進，積極的進攻吧！！ 翻譯得很拙劣　若是有錯誤不通順還煩請指教<(_　　　_)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159