2013-06-10 00:34:16 NANA☆ 選抜総選挙。 テーマ：ブログ http://i.imgur.com/4JDn4Jm.jpg こんばんは♪ 晚安♪ 山田菜々です( ′∀`)/ 我是山田菜々( ′∀`)/ 昨日の選抜総選挙。 昨天的選拔總選舉。 第28位をいただきました！！ 我得到了第28名唷！！ 投票してくださったみなさん。 投票給我的大家。 本当にありがとうございました！！！ 真的非常感謝！！！ 今回は"飛翔"とゆう目標をたてました。 這次是以"飛翔"作為目標。 昨年は46位。 去年是46名。 今年は28位。 今年是28名。 速報では45位から47位になり...(笑) 但速報是45名 後來還變成47名...(笑) ４８グループの中で１人だけランクダウンしました(゜ロ゜;ははは 是48Group中唯一一個名次下降的啊啊啊(゜ロ゜; けどそんなこともみなさんは『逆にすごいよ』と一緒に笑い飛ばしてくれて。 但是大家都說這『反而很厲害喔』而一起笑笑的帶過去。 だから私もどうなるか全くわからなくて。 所以我也完全不知道最後會怎麼樣。 けどね、不安やったけど緊張はしなかったんです。 雖然很不安卻沒有緊張的感覺。 でも、NMBメンバーの名前が呼ばれてなんか震えてきちゃって。。。 但是、在NMB成員的名字被叫到的時候 身體還是不禁的顫抖了一下。。。 ２万票に入ったときはもぅ無理なんじゃないかとさえ思った(._.) 我在想我可能沒辦法獲得兩萬票吧(._.) その瞬間一気にいろんなことが頭に浮かんじゃいました。 在那個瞬間腦袋中浮現了許許多多的東西。 ２８位で呼ばれたときは嬉しくて本当に階段から落ちると思ったよ！！あは 在第28名被叫到的時候真的高興到要從樓梯上摔下來了！！啊哈 震えが半端じゃなくて(笑) 真的顫抖的很厲害(笑) みなさんがいてくれたからこそ、私の目標は達成できました。 多虧大家的幫忙、我才能夠實現我的目標。 そしてさや姉、みるきー、けいっち、ふぅちゃん、しゅう、あかり、まーちゅん おめでとう(^ ^)oＯ 而且也恭喜彩姐、迷路姬、小惠、楓醬、小柊、吉嘟、麻球(^ ^)oＯ もちろんこの順位に満足はしていません。 雖然還是不滿足於這個名次。 ２８位への嬉しさは伝えきれないくらい感じてます！ 但是能得到28名真的有很多說不出來的喜悅！ けどここで満足してちゃ私はもぅNMBにいる意味はないからね。 如果在這個名次就感到滿足的話 不管是對於我還是NMB來說都是沒有意義的。 だからもぅ少し私と一緒に歩いてください(^ ^)☆ 所以請跟著我繼續向前邁進吧(^ ^)☆ みんなが居なきゃだめだと改めて感じました 再次感到沒有大家不行呀o(‧w‧) 本当に素敵なプレゼントをどうもありがとう。 謝謝大家送我這麼棒的禮物。 少しでも恩返しできるようにグイグイ前に行きます( ′∀‵) 為了報答大家 我會繼續一步一步向前邁進的( ′∀‵) NANA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.44.232