作者gyarados (喔嘎以哩)
看板AKB48
標題[歌詞] ぐうたらママ
時間Mon Apr 15 11:00:34 2013
ぐうたらママ♪
迷糊媽媽
http://youtu.be/vs0vfjaY6I4 音樂：瀨川英史
(日劇「最高の離婚」的配樂家
最近算是福田雄一的御用配樂家？)
ねえママ ぐうたらママ
呐媽媽 迷糊的媽媽
朝ごはん食べさせて
讓我吃早餐吧
寝ぼけまなこで
睡眼惺忪的我
出したメニューはビックリしたよ
看到端出來的菜嚇到了
「しゃぶしゃぶ｣
「涮涮鍋」
そんなに余裕無いんだよ
沒有這美國時間啦
肉くぐらせてる場合じゃないんだよ
現在可不是把肉丟下去涮的時候
勘弁してよ ママ
饒了我吧 媽媽
ねえママ ぐうたらママ
呐媽媽 迷糊的媽媽
朝ごはん食べさせて
讓我吃早餐吧
お尻ポリポリ
摳著屁屁的我
出したメニューはビックリしたよ
看到端出來的菜嚇到了
「キムチ鍋｣
「泡菜鍋」
僕ペ・ヨンジュンじゃないんだよ
我可不是裴勇俊欸
朝から子供がコチュジャンは無いってば
沒有人一早就給小孩子吃苦椒醬的吧
勘弁してよ ママ
饒了我吧 媽媽
ねえママ ぐうたらママ
呐媽媽 迷糊的媽媽
朝ごはん食べさせて
讓我吃早餐吧
半分寝ながら
還沒清醒的我
出したメニューはビックリしたよ
看到端出來的菜嚇到了
「北京ダック｣
「北京烤鴨」
巻いてる場合じゃないんだよ
現在可不是作捲餅的時候
丸焼き削ぎ落とす作業なんて出来ないよ
我沒辦法把整隻鴨削片拿來吃啦
マジで勘弁 ママ
拜託妳饒了我吧 媽媽
------------------------------------------------------------
看到迷路站C加上這音樂，彷彿看到當初絕滅黑髮少女Debut的感動(拭淚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.26.124
1F：推 jordan1227:這首w 感謝翻譯 04/15 11:06
2F：推 lienghot:迷路姬的聲音真棒 04/15 11:09
3F：推 tliu223:便便超人=阿彩無誤 04/15 11:10
4F：推 Uizmp:緊咬魚鉤.. 04/15 11:34
5F：推 howard878:趕快收錄到c/w啦 wwww 04/15 11:41
6F：推 petersos80:請問這首歌 是哪裡來的啊? 04/15 11:52
7F：推 maxspeed150:神秘的深夜兒童節目 04/15 11:55
8F：推 midnightsnow:等等....兒童節目在深夜???= = 04/15 12:05
9F：推 kuter:刷刷鍋那句 第一次聽聽成ChapChap ..... 04/15 12:06
10F：推 howard878:大兒童深夜還沒睡有什麼問題嗎w 04/15 12:06
11F：推 eva88892:這首歌有點毒w 04/15 12:10
12F：推 Ark727:趣味十足阿XDDDD 04/15 12:11
13F：推 Softgel:生歌強的竹內和小岩佐的正確使用方法~ 04/15 12:18
14F：推 maxspeed150:不過車站看起來....有點小壯ww 04/15 12:19
15F：推 tomsonchiou:這首詞該不會也是秋P寫的吧 04/15 12:21
16F：推 KunioFAN:每週都會有不同的歌嗎?XDDD 04/15 12:31
17F：推 jtch:迷路姬跟車站歌聲的反差www 04/15 12:33
18F：→ r0930:低沉vs兒童音嗎? wwww 04/15 12:34
19F：推 planetarian:雷娘表情超棒啊~~ 04/15 12:44
20F：推 ponytail0048:這兩首歌都超棒的ww期待下一集～～ 04/15 12:54
21F：→ borriss:反正日本電視能錄影啊.. 04/15 14:00
22F：推 chu630:太洗腦 04/15 14:54
23F：推 xx52002:早餐吃這些東西好像也不錯，如果有時間的話 XDDD 04/15 16:27
24F：推 DerekJeter02:Miyu真是可愛~ 04/15 17:05
25F：推 KunioFAN:這節目目前看起來超有趣，子兔就收起來吧XDDD 04/15 19:42
26F：推 gerard:推這首迷路站C超適合XD 04/15 21:29
27F：推 loveriver777:迷路好棒!!!! 04/15 23:31
28F：推 satoranbo:車站的歌聲好不適合唱這種白爛的歌XDDDDD 04/16 02:41
29F：推 tsuperkairyu:我反而覺得跟神舌那位演歌大叔有異曲同工之妙耶XD 04/16 09:05