作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[歌詞] もしも私が空に住んでいたら 岩佐美咲2nd
時間Fri Jan 11 18:17:27 2013
もしも私が空に住んでいたら
作曲︰重永亮介
作詞︰秋元康
編曲：野中"まさ"雄一
http://v.youku.com/v_show/id_XNDkwMDI3Mzg0.html
人目忍んだ道に疲れ果て
在忍耐眾人目光的道路上疲倦不堪
隠し通した夢から醒める
從掩蓋的夢中甦醒過來
愛し合ってはいけないあなたを
面對不能相愛的你
宿の窓辺からそっと見送る
在旅店窗邊悄悄目送著
もしも私が空に住んでいたら
如果我住在天上的話
悲しみを集めて
聚集悲傷
雨を降らせるわ
降落成雨
人は誰でもずぶ濡れになって
無論是誰都會全身溼透
いつかの青空を思い出すでしょう
這樣會回想起哪時的那片藍天吧
月に一度の逢瀬を重ねて
隨著一個月一次的幽會
手に入れたものは偽名と孤独
得到的是假名與孤獨
あなたが襖を静かに締めてく
你靜靜地將隔扇關上
そんな気遣いがため息になる
那樣的照顧成為嘆息
もしも私が空に住んでいたら
如果我住在天上的話
ふしあわせな人にそっと陽を射すわ
悄悄地將陽光照射給不幸的人們
頬の涙は触れられないけど
雖然臉頰的眼淚無法碰觸
自分のその指で拭う日が来る
用自己的手指擦拭之日會到來
出逢ったこと 愛したこと
相遇之事 相愛之事
そのすべては運命だと信じて
相信這一切都是命運
いるけど...
但是...
もしも私が空に住んでいたら
如果我住在天上的話
悲しみを集めて
聚集悲傷
雨を降らせるわ
降落成雨
人は誰でもずぶ濡れになって
無論是誰都會全身溼透
いつかの青空を思い出すでしょう
這樣會回想起哪時的那片藍天吧
--
今天哇沙米的新歌發表活動剛好在家附近就走去看了，
演歌跟和服跟哇沙米真是絕配呀，
然後歌曲空檔談話聽著聽著，突然覺得好像一個人......
就是有機琳!!
不論是說話的感覺或是會讓人冷場的笑點後的反應，都跟天氣好像!=o="
不過這樣才可愛www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.146.0.190
1F：推 maxspeed150:穿和服的車站戰鬥力提升了80個百分點 01/11 18:18
2F：推 dave01:哇沙明就是要穿和服才會可愛啊 再來去開PSP 看一下神告白 01/11 19:52
3F：推 ojkou:這歌超合我味口，好聽! 01/11 20:03
4F：推 heath123:和服車站超可愛~唱歌好聽! 推翻譯! 01/11 20:16
5F：推 tforeverf:車站超正啊......這首歌好好聽QQ 01/11 20:17
6F：→ dave01:很好聽 歌名也沒有傳說的那麼長啊 怎麼成員都記不住??? 01/11 20:18
7F：推 Softgel:岩佐把事情講得很誇張應該是正常現象... 01/11 20:47
※ 編輯: emperor 來自: 113.146.0.190 (01/14 21:30)