作詞：秋元康、作曲：Disuke、編曲：佐々木裕 チームN：篠原栞那 チームM：太田里織菜[注 2]、村上文香 チームBII：石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧麗、梅原真子、太田夢莉、日下このみ、 河野早紀 研究生：石田優美、鵜野みずき、古賀成美、佐藤天彩、杉本香乃、高山梨子、 東郷青空[注 3]、中川紘美、西澤瑠莉奈、久田莉子、三浦亜莉沙 2.発売日前の2012年10月28日をもってNMB48を卒業。 3.発売日前の2012年10月11日をもってNMB48を辞退。 歌詞來源 http://ppt.cc/ihMV 人差し指で 用食指 耳の穴を 將耳朵 塞いでみるとわかる 塞住試一下就知道 音のない世界 在沒有聲音的世界裡 その片隅から 從某個角落 何か聴こえて来る 傳來了一種聲音 心の奥で 在內心深處 脈打つもの 拍打著的那個 命を刻む時計 刻劃生命的時鐘 どんな悲しみに 無論多麼哀傷 打ち拉(ひし)がれても 與失落 僕は生きてる 我都還活著 灯りを消したこの部屋の 關上燈的這間房間 窓に星の残り火 只剩窗外微弱的星光 冷たいシーツにくるまり 我被冰冷的床單包圍著 ずっと　天井を見てた 一直看著天花板 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡著前 (在睡著前) いくつまで　数えられるだろう? 會數到多少呢 ? 羊は出て来ない　(羊は出て来ない) 羊跳不出來 (羊跳不出來) 君への愛の言葉 想對你說的愛也是 寂しくなると 孤單一人時 両方の耳 將兩邊的耳朵 指を入れて待つんだ 堵上手指等著 孤独な時間の 這就是我渡過孤單時間的方法 僕の過ごし方 なぜか　ほっとする 不知為何總能平靜下來 この世からすべての音が 希望這世上一切的聲音 消えてしまえばいいのに… 能消失就好了... 誰かを傷つける声は 因為傷害他人的話語 誰も聞きたくないから 誰都不想聽的 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡著前 (在睡著前) どれくらい涙流すのだろう? 會流下多少淚呢 ? 羊は味方かな?　(羊は味方かな?) 羊是我的同伴嗎 ? (羊是我的同伴嗎 ?) 君を忘れられない 我無法忘記你 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡著前 (在睡著前) いくつまで　数えられるだろう? 會數到多少呢 ? 羊は出て来ない　(羊は出て来ない) 羊跳不出來 (羊跳不出來) 君への愛の言葉 想對你說的愛也是 言葉のような 就像語言般 陽(ひ)が差して 陽光照了進來 あんなに 將那 拒絶していた愛を 被拒絕的愛 そっと抱きしめて 輕輕擁抱著 そっと暖めて 緩緩溫暖著 夜明けとともに 隨著黎明到來 眠くなって来た 我也開始有了睡意 -- 我只是被一開始的鋼琴聲釣到而已 ... 這首歌的成員完全想不起長相 好像只依稀記得井尻的臉很特別這樣 (from 水泳大會) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.89.142