作者aaabbbcccdd (切赫是神..)
看板AKB48
標題[歌詞] 柏木由紀 火山灰(FK 5th c/w solo)
時間Sun Jul 1 17:28:37 2012
https://www.youtube.com/watch?v=1Ag875wJ2FY 昨天電台版 不過上傳少了一句
http://mv.avex.jp/french-kiss/discography/ 搭配官網試聽剛剛好補上
火山灰
悲しいことに出会うたびに思い出すの 每當遇到悲傷的事 總會想到
ふるさとの青い空と母の微笑み 故鄉的藍天以及母親的微笑
こっそり受けたオーディションに合格して 偷偷跑去參加的甄選已經合格了
『東京へ行きたい』ってあの日夢を話した 『想要去東京』 那一天我敘說著自己的夢想
真っ暗な部屋へ 一人帰り 一個人回到漆黑的房間裡
冷蔵庫のドア開けながら 打開冰箱
駄目な自分嫌になって何度泣いたかな 因為討厭沒用的自己而哭了幾次了呢？
がんばらなきゃ私が好きで選んだ未来 不得不努力啊 因為是我喜歡而選擇的未來
家族のみんなや友達に心配かけて 讓家人跟朋友為我擔心了
自分勝手な願いを許してくれた町と 跟這座可以忍受我任性願望的城市約定
約束したんだ降り積もる思いは火山灰 那層層堆疊的情感 就像火山灰
--
可以說是柏木到目前為止偶像生涯的縮寫
某種程度而言已經超過前面所有的solo
雖然這首歌很難唱 整段副歌都要捏著嗓子唱
連錄音室版本都唱的這麼吃力 已經可以想像live唱到爆炸的景像了
不過對我來說 已經超越夜風跟沉默成為最強神曲了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.204.181
1F：推 jkwhich:感謝翻譯~ 量身訂做的好歌詞阿 07/01 17:34
2F：推 ayanesta:冰箱不是打不開嗎XD 07/01 17:37
3F：推 jordan1227:歌詞Q_Q Yukirin打的開冰箱嗎... 07/01 17:38
4F：推 but1:因為不會做菜所以才哭嗎？XD 07/01 17:38
5F：推 kaylen:冰箱…XDDD 不過歌詞好感人 QQ 07/01 17:39
6F：推 jason5895:太好聽了...好感動... 07/01 17:40
7F：推 AbeMaria:是因為打不開冰箱在哭嗎(誤) 不過歌詞很讚 07/01 17:41
8F：推 mc30207:餓死了 打開冰箱 空的 要哭了XD 07/01 17:41
9F：推 maoamatsuki:在半夜中刷牙後，因為打不開冰箱，所以沉默地哭了(誤) 07/01 17:42
10F：推 bismarcp:推為天氣量身訂做的歌詞，這歌好好聽啊 07/01 17:44
11F：推 kingsdipper:晚上肚子餓 想打開冰箱卻因為打不開 又想起不會做菜.. 07/01 17:47
12F：推 mariandtmac:只好打開小七的冰箱了(? 07/01 17:47
13F：推 alanchung:推火山黑 (打錯字了 火山灰 ^^) 07/01 17:48
14F：推 specterxp:打開冰箱又發現只剩下芹菜.. 07/01 17:54
15F：推 dodosteve:那就吃了吧. 07/01 17:58
16F：推 yulong:打不開冰箱 因為討厭沒用的自己而哭了幾次了呢 好順XD 07/01 18:06
17F：推 kuter:喔喔喔 好好聽 T_T 07/01 18:14
18F：推 dodosteve:連冰箱都打不開絕對是嫌麻煩吧wwww 07/01 18:17
19F：推 kuter:這首真的key好高 07/01 18:19
20F：推 nnnManatsuuu:好聽 火山灰似乎也是鹿兒島特色之一...... 07/01 18:34
21F：推 xiaoyu557:好聽 Q_Q 07/01 18:43
22F：推 akilethe:歌詞QQ 但看到冰箱就笑了XD 07/01 18:44
23F：推 sujix:好歌詞! 但是看到冰箱就笑了分明是打不開XD 07/01 18:51
24F：推 Iceseed:怒推QQ 07/01 18:53
25F：推 Headscarf:在漆黑的房間只有冰箱的微弱燈光照著自己更顯得孤獨 07/01 18:55
26F：推 monnsann:推冰箱 07/01 18:55
27F：推 dxiie:推歌詞~~~ 為什麼天氣家冰箱打不開阿? 07/01 19:12
28F：推 jordan1227:樓上請看原來如此高校XD 07/01 19:14
29F：推 dxiie:請問哪集~~~ 07/01 19:15
30F：推 honmono:110811 ep15 這集 07/01 19:23
31F：→ jordan1227:感謝樓上支援(一時想不起來是哪集> <) 07/01 19:27
32F：推 TanoYuuka:超好聽!!!!!!!! 07/01 19:29
33F：推 dxiie:感謝兩位 立刻去補檔XDD 07/01 19:34
34F：→ alanchung:在火曜曲 天氣也披露獨特的打蛋法 打個洞倒出來 @@ 07/01 19:53
35F：推 jacktsai:原來歌詞是有如此意境啊 一定會成為神曲! 07/01 19:54
36F：推 nfszero:打的開冰箱 但是不會做菜... 07/01 20:00
37F：推 honmono:打蛋梗出現超多次 AKBINGO和堂本兄弟也出來過 07/01 20:02
38F：→ honmono:其他節目記得也有過 07/01 20:02
39F：→ jacktsai:做菜節目那集打蛋真的超經典 剝蛋殼XDD 07/01 20:05
40F：推 Lumstasia:這首好適合當連續劇的片尾曲 07/01 20:13
41F：推 joson4921:還沒聽完就已經雞皮疙瘩掉滿地了>///< 07/01 20:19
42F：→ joson4921:聽完疙瘩掉滿地,看到推文XDD 07/01 20:21
43F：推 ecknair:超好聽!! 這首如果在總選前出來至少多5000票阿XD 07/01 20:22
44F：→ joson4921:看來大家看到"打開冰箱"聯想到的都是同樣的梗XDD 07/01 20:22
45F：推 freezesky81:超好聽QAQ 07/01 20:25
46F：→ joson4921:yukirin的solo都很好聽耶~ぽつかり.沉默.夜風の仕業 07/01 20:25
47F：推 cava1ry:天氣果然是48家唱歌最好的之一… 07/01 20:25
48F：→ joson4921:雖然神推Yukirin卻比較喜歡前兩首...我的喜好真特別www 07/01 20:26
49F：→ ecknair:應該是神級成員中比較好的 48還有很多歌唱好手 07/01 20:26
50F：推 cava1ry:不過穩定度什麼的很少能跟天氣相比… 07/01 20:28
51F：推 tforeverf:柏木Solo最大優點應該是穩定度超高吧? 07/01 20:29
52F：推 nfszero:雞蛋有沒有中文影片 想看天氣撥雞蛋... 07/01 20:33
53F：推 joson4921:剝蛋殼超搞笑的orz 07/01 20:34
54F：推 mariandtmac:蛋殼我記得是AKBINGO蛋包飯那集w 07/01 20:36
55F：推 bismarcp:天氣剝蛋殼很可愛XDDD 07/01 20:37
57F：→ tforeverf:剝蛋殼支援 07/01 20:40
58F：推 dickyman: 薩摩的女兒..~ 07/01 20:49
59F：推 tliu223:めんどうくさいだもん… 07/01 20:56
60F：推 mariandtmac: (扁嘴 07/01 20:57
61F：推 ieo510:好柔好柔的天氣姬 o Q 07/01 21:07
62F：推 Hanabiayu:這首還不錯 但還是比較喜歡沉默和夜風の仕業 07/01 21:17
63F：→ Hanabiayu:ぽつかり也還不錯 但上一張齒什麼的就不是很喜歡 07/01 21:18
64F：推 blackeagle:好好聽...由紀琳這種好歌喉渡辺社真的不考慮讓她SOLO一 07/01 21:31
65F：→ blackeagle:次嗎Q_Q...明明人氣成員最有資格SOLO的歌喉阿... 07/01 21:32
66F：推 godpapa0007:推翻譯!! 神推yukirin!! 07/01 21:33
67F：推 Yukirin:火３灰 07/01 22:01
68F：推 nfszero:看了雞蛋...無言中! 07/01 22:02
69F：推 maplechang:火山灰好好聽喔~~ 07/01 22:04
70F：推 lin7223608:大推~~~ 07/01 22:06
71F：→ midnightsnow:手肘皮成長是怎樣~www 07/01 22:07
72F：推 henry70028:好聽~ 07/01 22:12
73F：推 W222:人氣成員最有資格SOLO的歌喉+1 07/01 22:35
74F：推 efreet:推神曲 07/01 22:39
75F：推 takamina0408:淚推Q^Q 07/01 22:59
76F：推 dafuq:天氣必推!!! 07/01 23:16
77F：推 blue05:快點換智慧型冰箱(咦? 07/01 23:21
78F：推 joson4921:聲控冰箱?? 柏木:我餓了 智慧型冰箱:...(開門) 07/01 23:28
79F：推 blackeagle:由紀琳：めんどうくさいだもん 冰箱：(開門...) 07/01 23:36
80F：推 Yukirin:我餓了 冰箱: 你要麻友友還是佐江？片山有點凍壞了要嗎？ 07/01 23:41
81F：推 blackeagle:樓上的id也太方便XDDDDDD 07/01 23:48
82F：推 ecknair:天氣：我餓了 Siri：撥電話給媽媽 07/02 00:02
83F：推 lulocke:大喊我餓了 媽媽就會跳出來砸西瓜到她臉上 w 07/02 00:50
84F：推 honmono:橫山就出來喊:八寶菜 07/02 00:52
85F：→ lulocke:打開冰箱看到YY在打碼錶的話 ... 會默默的關上門 07/02 00:53
86F：推 joson4921: 應該先把YY拉出來= = 07/02 08:56
87F：推 Gangke:覺得天氣配到的歌都很不錯，公演的UNIT每一首都是神曲~ 07/02 11:42