作者takamina0408 (GrayArea)
看板AKB48
標題[歌詞] 11th c/w 桜色の空の下で
時間Sat Jun 9 18:27:35 2012
https://www.youtube.com/watch?v=3lGiJcj-bbQ
歌詞來源：
http://ppt.cc/4ZRM
==
桜色の空の下で 在櫻花色的天空底下
作曲：上杉洋史 作詞：秋元康
私の前髪に そっと伸ばした 悄悄地將手伸向我的劉海
あなたの指先が 摘んだ花びら 用你的指尖摘下了在上頭的花瓣
微笑みたいけれど 泣き顔になる 本應展露出的笑容 成了哭喪的臉
卒業式に舞う 思い出の栞 回憶的書籤 在畢業典禮上飄舞著
ずっと ずっと 忘れないわ 一直一直 都無法忘記
桜色の空の下を 在櫻花色的天空底下
私たちは 歩いて行こう 我們並肩同行
立ち止まらず 振り返らず 不停下腳步 也不回頭
自分らしく それぞれの道 保持自我 走在屬於各自的道路
桜色の空の下を 在櫻花色的天空底下
前を向いて 信じて行こう 面向前方 相信並前行
地平線の向こう側に 朝著地平線的那一端
次の季節が巡り 夢が叶うまで 直到下個季節嬗遞 直到夢想實現
手も握らなかった 友達のまま 連手都沒有握過 卻保持著朋友關係
あなたから貰った 言葉は永遠 從你那兒所收到的言詞 成了永遠
卒業アルバムを 開くその度 每一次翻開畢業紀念冊
やさしい眼差しを きっと探すでしょう 必定會去尋找 那溫柔的眼神
それは 初めての恋でした 這就是 初戀的滋味吧
桜色の風のように 如櫻花色的風一般
通り過ぎる 輝いた日々 通過著 那些光輝歲月
枝が揺れて 花が散って 樹枝搖曳 花朵散落
春は終わり 大人になろう 在春季的尾端 成了大人
桜色の風のように 如櫻花色的風一般
いつの日にか 思い出したい 在未來的某天 會回想起
胸の奥が きゅんとするよ 存在內心深處的 那些感動
青春はいつだって 後で気づくもの 青春總是如此 在過了之後才發覺
桜色の空の下を 在櫻花色的天空底下
私たちは 歩いて行こう 我們並肩同行
立ち止まらず 振り返らず 不停下腳步 也不回頭
自分らしく それぞれの道 保持自我 走在屬於各自的道路
桜色の空の下を 在櫻花色的天空底下
前を向いて 信じて行こう 面向前方 相信並前行
地平線の向こう側に 朝著地平線的那一端
次の季節が巡り 夢が叶うまで 直到下個季節嬗遞 直到夢想實現
満開の夢が 咲く日まで 直到滿懷的夢想 都綻放的那天
==
除了千手觀音舞(?)覺得怪怪之外
整首歌還不錯www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.211.153
1F：推 jordan1227:這首歌超棒的呀>< 06/09 18:29
※ 編輯: takamina0408 來自: 114.37.211.153 (06/09 18:30)
2F：推 caspercheng:隱藏的櫻花曲 06/09 18:36
3F：推 jpfly:推神隱櫻花曲～ 06/09 18:51
4F：推 atb:10年櫻的c/w曲一樣也很好聽 06/09 19:58
5F：推 rainbowsec:畢業季QQ，今天參加完畢典櫻花飄飄2008拿出來聽 06/09 20:29
6F：→ rainbowsec:再看PV，還是很感動!!! 06/09 20:29
7F：推 Hanabiayu:很喜歡這首歌!! 06/09 20:35
8F：推 rainbowsec:突然想到，我要推一下最後的制服 06/09 20:40
9F：推 a1598742002:這首很不錯 06/09 21:16
10F：推 cornextreme:推 06/09 21:20
11F：推 ojkou:最後的制服也不錯 06/09 21:29
12F：推 BrianGrant:今天在上面幾篇的推文裡第一次聽到，很喜歡。 06/09 22:52
13F：→ takamina0408:下午貼完發現沒人翻過歌詞就拿來翻翻看了www 06/09 23:05