作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[歌詞] アイサレルトイウコト（ICE from AKB48）
時間Sun Apr 15 19:42:07 2012
一閒下來就是老歌時間...(′‧ω‧‵)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アイサレルトイウコト
所謂的被愛（動畫ICE主題曲）
ICE from AKB48（小野恵令奈・大島優子・河西智美・佐藤夏希・今井優）
作詞 秋元康 作曲 山崎燿 編曲 松浦晃久
https://www.youtube.com/watch?v=DvrlzNBXouU AX2009 Top69
掌は未来にも似ている 掌心像是寫著未來
いつの日か 掴むもの 終有一天 會將它抓入手中
知っているから 因為深知此事
全ての自由が失われても 即便失去所有自由
喜びや悲しみは 我也不會被欣喜或悲傷
支配などされない 所支配
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
人は１人じゃ生きていけない 人是不能獨自生存的
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
誰か傍に居てよ 誰來待在我身邊吧
掌が空っぽのままでも 即使掌中空空如也
手の甲で涙なら拭えるでしょう 也可以用手背擦乾眼淚
空の太陽が忘れられても 就算被太陽遺忘
いつか見た木漏れ日は 曾看過那樹梢撒下的陽光
記憶から消えない 不會從記憶中消失
アイサレテイルダケデ 只要被愛著
何故か誰もが優しくなれる 不知為何誰都能變得溫柔
アイサレテイルダケデ 只要被愛著
平和な明日が来る 和平的明日會來臨
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
人は１人じゃ生きていけない 人是不能獨自生存的
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
誰か傍に居てよ 誰來待在我身邊吧
アイサレテイルダケデ 只要被愛著
何故か誰もが優しくなれる 不知為何誰都能變得溫柔
アイサレテイルダケデ 只要被愛著
平和な明日が来る 和平的明日會到來
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
アイサレルトイウコト 所謂的被愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:哇107P耶（←野心越來越小） 04/15 19:42
2F：推 jordan1227:幫推一下=3= 04/15 19:48
3F：→ jpfly:就算這樣我也不會跟你縮屑屑唷=3= 04/15 19:49
4F：推 matsu033:這首超超好聽的啊啊~~ 04/15 19:53
5F：推 cornextreme:好聽 04/15 19:54
6F：推 takamina0408:推好歌 (小野wwww 04/15 19:54
7F：推 coldmountain:這是第一首認識的AKB的歌耶!!!超喜歡這首~~ 04/15 20:00
8F：推 bcsdsenuj:這首好聽^o^ 04/15 20:01
9F：推 jacktsai:感謝翻譯 這首很好聽~ 04/15 20:18
10F：推 ileak:推好歌 看了這動畫而知道AKB48 04/15 20:23
11F：推 tliu223:填坑辛苦了 04/15 20:45
12F：→ jpfly:也不算填坑啦...算是補網（？） 04/15 21:05
13F：推 hakutaki:推填坑/補網 不過比較喜歡推坑耶(羞) 04/15 21:15
14F：→ jpfly:好久不見嚕h大(・v・)ノ 04/15 21:33
15F：推 hakutaki:(・v・)ノ 好酒補件 (・v・)ノ 04/15 21:39
16F：→ jpfly:屬贖不喝酒的XD 04/15 21:45
17F：推 coayin:推神曲 やすす的最愛best5中的第五首^^ 04/15 21:46
18F：推 hakutaki:大叔不喝酒就不叫大叔了XD 好像又推歪了耶(冏) 04/15 21:51
19F：推 caspercheng:好想知道やすすBest5是哪五首 04/15 21:57
20F：推 maxspeed150:第一名是夕陽 04/15 21:58
21F：推 coayin:1.夕陽 2.桜の花びらたち 3.ダルイカンジ 4.桜の木になろう 04/15 21:58
22F：推 caspercheng:喔喔~~感謝m大跟c大(第3名我沒聽過.... 04/15 22:00
23F：→ cornextreme:A4的歌曲 咪醬是重點 04/15 22:04
24F：→ jpfly: ^的眼鏡 04/15 22:05
26F：推 caspercheng:這個舞XDD 話說現在都沒這種曲風的歌了 04/15 22:09
27F：→ jpfly:A4神公演啊>/////< 04/15 22:35