歌曲: https://www.youtube.com/watch?v=C-RgyH7ngC4 歌詞參照: 大姐的G+ ==================================================== 恋に落ちて 陷入愛情裡 佐藤実絵子 作詞：風香今宵 作曲：風香今宵 (大姐加入SKE前的藝名) 君の事をもっと 少しでもいい 好想再多知道一點你的事情 知りたくて 即使是小小一點也罷 君の手に触れた 當觸碰到你的手以後 そしたら 世界が広がるのが分かった… 才知道這個世界有多麼的遼闊… ずっと好きだったけど 一直都喜歡著你 近くにいると 君を感じるから 如果向你靠近 就越會感受到你 もっと好きになってゆく 而變得無法自拔 自分に気づいてしまうんだ。 連自己都強烈得這樣感覺 君のしぐさ 言葉のくせ 優しい声 你的小動作 說話的語氣 溫柔的聲音 そのすべてを 欲しくなってゆく lalalala … 所有的一切 好想全部擁有 lalala… 恋に落ちたあの日から 從陷入愛情那天開始 私の 心から君が消えない 就深植在我的心裡無法抹滅 ずっと色褪せない想いだって 是永遠都不會褪色的記憶 信じられる。 我是這樣的相信著 (間奏) 写真を切り取った様な 断片的な思い出も 就像照片被切下了一般 片段的記憶 頭のアルバム そっと 腦海中的相簿 如果悄悄的 めくればすぐに動き出す 用手捲動的話 馬上就會轉動起來 あの日君の 指先から 届いた声 那一天 從你的指尖 傳來的聲音 そのすべてを 確か めたくて lalalala 好想把它全部都讀懂 lalalala 恋に落ちた あの日から ずっと 從陷入愛情的那天開始 就一直想著 もう一度君に触れれば… 如果能再次的接觸你的話… 君の本当の気持ちが 是否就能 ちゃんと分かるのかな？ 完全的瞭解你的心情呢？ (間奏) 離れてると 感じている 如果稍微分開了 就會立刻的察覺 もどかしい距離 這樣令人焦躁的距離感 君の事を 全て知ったら 如果瞭解了你所有的一切的話 無くなるの？ 距離是否就會消失呢？ 恋に落ちたあの日から 自信なんて無いのに 從陷入愛情的那天開始 明明沒有自信 君に 伝えたくなるの 卻越來越想要告訴你 こんな不思議な気持ちを 何と呼ぶのだろう？ 像這樣不可思議的心情 該怎麼形容呢？ これが恋かな？ 這就是愛情嗎？ ---- 這首已經變成歐特雲每天的晚安曲了..............>////////< --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.5.174