Team B 3rd Stage「パジャマドライブ」M3 --- ご機嫌ななめなマーメード 作詞：秋元康　作曲：太田美知彦　　　　　　心情不佳的美人魚 夏が近づく渚に（渚に）　　　　　　　　　　夏天將近的海邊（海邊） ドミノ倒しの波たち　　　　　　　　　　　　骨牌效應般倒下的波浪 ボードに乗ったあなたが（あなたが）　　　　站在衝浪板上的你（你） 振り向いて跳ねる　　　　　　　　　　　　　做了個迴旋跳躍 私一人　取り残された　白い砂浜　　　　　　我一個人　被留在　白色沙灘 ご機嫌ななめな　　　　　　　　　　　　　　心情不佳的 恋のマーメイド　　　　　　　　　　　　　　戀愛美人魚 久しぶりの　　　　　　　　　　　　　　　　明明是 海なのに・・・　　　　　　　　　　　　　　好久沒來的海邊・・・ ご機嫌ななめな　　　　　　　　　　　　　　關心一下 私にかまって　　　　　　　　　　　　　　　心情不佳的我嘛 そんな声も　　　　　　　　　　　　　　　　連這些話也 届かない　　　　　　　　　　　　　　　　　無法向你傳達 太陽の馬鹿　　　　　　　　　　　　　　　　太陽大笨蛋 波が崩れるチューブに（チューブに）　　　　在波浪崩塌的內面（內面） 体屈めて抜けてく　　　　　　　　　　　　　屈身閃過 あなたは海のマジシャン（マジシャン）　　　你就是大海的魔法師（魔法師） 水を得た魚　　　　　　　　　　　　　　　　如魚得水 陽射しの中　　　　　　　　　　　　　　　　在陽光照射下 両手翳して　　　　　　　　　　　　　　　　高舉雙手 追いかけてるの　　　　　　　　　　　　　　追趕著你 待ってはいられない　　　　　　　　　　　　已經不需再等待 恋のパドリング　　　　　　　　　　　　　　戀愛的划行 ハートだけが　　　　　　　　　　　　　　　只有心 泳ぎ出す　　　　　　　　　　　　　　　　　游了出去 待ってはいられない　　　　　　　　　　　　已經不需再等待 近くに行きたい　　　　　　　　　　　　　　想到你身邊去 砂の上に　　　　　　　　　　　　　　　　　在沙灘上的 脱ぎ捨てた　　　　　　　　　　　　　　　　是脫下丟著的 ジーンズとシャツ　　　　　　　　　　　　　牛仔褲和襯衫 ご機嫌ななめな　　　　　　　　　　　　　　心情不佳的 恋のマーメイド　　　　　　　　　　　　　　戀愛美人魚 久しぶりの　　　　　　　　　　　　　　　　明明是 海なのに・・・　　　　　　　　　　　　　　好久沒來的海邊・・・ ご機嫌ななめな　　　　　　　　　　　　　　關心一下 私にかまって　　　　　　　　　　　　　　　心情不佳的我嘛 そんな声も　　　　　　　　　　　　　　　　連這些話也 届かない　　　　　　　　　　　　　　　　　無法向你傳達 太陽の馬鹿　　　　　　　　　　　　　　　　太陽大笨蛋 --- 翻譯如有錯誤歡迎指正，未經同意請勿轉載，謝謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.142.218