歌曲:(低調) soundcloud.com/yuko_oshima48/ske48-team-kii-3rd-stage-8 歌詞參照: http://ameblo.jp/ruro59/entry-11037283724.html (渣Level翻譯 有錯請還請多多指正 謝謝~~) ==================================================== 握手の愛 握手之愛(暫譯) KII全員 こんなに大きな場所に 在這樣大的場地裡 みんなが集まってくれる 大家集合起來 初めて来た人 常連もいっぱいるね 無論是初來乍到的人 或是熟面孔 真的是超多人 長蛇の列に並んで 排著長長的隊伍 どれだけ待ってくれたの 到底已經排了多久了呢 この日が 来るのを 楽しみにしてた 這一天 真的是期盼了好久 短い時間 触れ合うだけで 雖然交流的時間只有短短一點 そうボーっとするのよ 但是真的讓我驚訝到不行 味方がいることを教えられる 才知道原來我的伙伴有這麼的多 握手の愛で (握手の愛で) 握手的愛(握手的愛) 繋がるパワー (繋がるパワー) 把Power接繫了起來 不安だらけの私に 勇気ありがとう 謝謝你們 帶給滿懷不安的我 無比的勇氣 握手の愛で (握手の愛で) 握手的愛(握手的愛) 伝わる気持ち (伝わる気持ち) 把心情傳達出去 今日ここでエネルギー溜めて 走り出す 今天在這裡把能量充得滿滿 大步向前 しばらく会えなかったね 之後可能好一陣子沒辦法見面了呢 なんだか寂しかったよ 感覺有點寂寞呢 あなたの 笑顔が 支えだったから 因為一直有你的笑臉支持著我 時々だけど こうして会えば 雖然只是偶爾 但是只要這樣見面的話 また遠くでいつも 我總是能夠聽到 応援してくれる 声がする 遠方傳來大家替我加油的聲音 握手をすると (握手をすると) 握了手以後(握了手以後) 頑張れそうで (頑張れそうで) 感覺就能繼續加油了(感覺就能繼續加油了) 夢を目指す 私に エールありがとう 謝謝你們 給了朝夢想前進的我 聲援的加油聲 握手をすると (握手をすると) 握了手以後(握了手以後) 元気になれる (元気になれる) 讓我充滿元氣 いつの日か輝いた私 見て欲しい 希望有一天 能讓你看到閃閃發光的我 手と手を握っただけで 僅僅是手與手的交握 話した言葉よりも 一つになれるから 兩個人的心意就能相通 更勝過言語間的交流 握手の愛で (握手の愛で) 握手的愛(握手的愛) 繋がるパワー (繋がるパワー) 把Power接繫了起來 不安だらけの私に勇気ありがとう 謝謝你們 帶給滿懷不安的我 無比的勇氣 握手の愛で (握手の愛で) 握手的愛(握手的愛) 伝わる気持ち (伝わる気持ち) 把心情傳達出去 今日ここでエネルギー溜めて 今天在這裡把能量充得滿滿 握手をすると (握手をすると) 握了手以後(握了手以後) 頑張れそうで (頑張れそうで) 感覺就能繼續加油了(感覺就能繼續加油了) 夢を目指す私にエールありがとう 謝謝你們 給了朝夢想前進的我 聲援的加油聲 (ありがとう！) (謝謝你們) 握手をすると (握手をすると) 握了手以後(握了手以後) 元気になれる (元気になれる) 讓我充滿元氣 いつまでも忘れない握手 我決對不會忘記的 握手 たからもの 是我珍貴的寶物 ---- 握手會也能寫成一首歌..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.77.63