作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[歌詞] ノ一スリ一ブス 4th-Lie
時間Fri Dec 30 20:17:18 2011
一直覺得賴賴賴賴賴很好笑（艸）
不過詞是寫得不錯的，肥秋對咪醬口機媽桑還是很好吧TvT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノ一スリ一ブス-Lie
作詞：秋元康 作曲・編曲：井上ヨシマサ
爪を噛んだ君は 咬著指甲的妳
捨てられた猫のように 好像被丟棄的小貓
上目使いで見て 那惹人憐愛的眼神
僕の気持ちを試してる 像是試探我一般
呼吸さえも苦しいほど 連氣都喘不過來那樣痛苦
思ってるのに 這麼想著
言葉の花束は 獻上的言語花束
なぜに受け取らないのだろう 為何就是不肯接受呢？
真夜中の歩道橋 半夜的天橋上
その手すりに顎を乗せて 妳的手悄悄碰上我的下巴
下を通るヘッドライト 橋下車燈閃爍
儚さに怯えていた 好怕這會是一場夢
Lie Lie Lie 嘘じゃないよ Lie Lie Lie 不是謊言啊
君を愛している 我愛著妳
心の(心の) どこかで(どこかで) 心中（心中） 某處（某處）
真実だけが叫ぶ 吶喊著真實
Lie Lie Lie 嘘じゃないよ Lie Lie Lie 不是謊言啊
君を求めている 只想要妳
もし見えないなら 如果看不見四周的話
世界中の灯り消して 就把全世界的燈關掉
僕のこの愛しさ 闇の中で 用我的這份愛意 在黑暗中
光らせよう 為妳點亮一盞燈
Lie 賴
（毆）
Lie 賴
（再毆）
君のためにできることは 我所能為妳做的
待ち続けることさ 也就只有繼續等待了
不変的なものと 不變的東西
最後にきっと気づくだろう 最後一定能注意到的
階段にしゃがみながら 蹲在樓梯上
黙り込んだ君の背中 陷入沈默的妳那背影
臆病そうに丸まって 膽小地縮成一團
気まぐれに振り返るよ 心煩意亂而頻頻回首
Lie Lie Lie 世界中に Lie Lie Lie 在這世界上
嘘が溢れている 滿是謊言
それでも(それでも) 誰かを(誰かを) 即便如此（即便如此） 對誰（對誰）
疑うことは悲しい 有所懷疑的話是很悲傷的事
Lie Lie Lie 世界中に Lie Lie Lie 在這世界上
嘘が溢れている 滿是謊言
もしそのすべてに 如果那全是
裏切られて傷ついても 背叛或哀傷
僕はまた信じる 孤独よりも 我也依然選擇相信 比起孤獨
愛が欲しい 更想要愛
Lie Lie Lie 嘘じゃないよ Lie Lie Lie 不是謊言啊
君を愛している 我愛著妳
心の(心の) どこかで(どこかで) 心中（心中） 某處（某處）
真実だけが叫ぶ 吶喊著真實
Lie Lie Lie 嘘じゃないよ Lie Lie Lie 不是謊言啊
君を求めている 只想要妳
もし見えないなら 如果看不見四周的話
世界中の灯り消して 就把全世界的燈關掉
僕のこの愛しさ 闇の中で 用我的這份愛意 在黑暗中
光らせよう 為妳點亮一盞燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:46P 還能比這低嗎......................................>< 12/30 20:17
2F：推 tliu223:神速接批 12/30 20:18
3F：推 maoamatsuki:都叫你打日文了嘛XD 12/30 20:18
4F：推 Hanabiayu:那個賴真的會舌頭打結XD 12/30 20:20
5F：→ jpfly:沒有神速啊 為了查字典還漏看了阿玲>< 12/30 20:20
6F：→ jpfly:打中文都夠花時間了還打日文 一篇是要翻多久啊？www 12/30 20:20
7F：推 maoamatsuki:我之前都嘛翻一個小時以上XD 12/30 20:21
8F：推 nigatsuki:賴賴賴賴賴賴賴（被水桶） 12/30 20:21
9F：→ jpfly:來看看Kiss流星跟賴哪個比較不人氣>< 12/30 20:22
10F：推 hakutaki:No2b不能不人氣呀 我得努力推文了XD 12/30 20:33
11F：→ jpfly:h大 (・v・)ノ 12/30 20:35
12F：推 WDLwr:Exile時間過場幫推XD 12/30 20:37
13F：→ hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ(・v・)ノ 12/30 20:39
14F：推 jordan1227:(冒出)幫推No2b 12/30 20:43
15F：推 hakutaki:推~ 12/30 21:02
16F：推 hakutaki:推一下口機媽桑~ 12/30 21:13
17F：推 a1598742002:看到賴賴賴 不小心想成陽菜模仿ラララライ体操 12/30 21:31
18F：推 takamina0408:推翻譯 第一次聽這首歌會以為他在跳針wwww 12/30 22:40
19F：推 zizag:ラララライ体操 wwwww 12/30 23:33
20F：→ jpfly:陽菜模仿ラララライ体操←有吉嗎？印象有點模糊... 12/31 01:08
21F：推 a1598742002:AKBingo啦~ jp桑XD 12/31 01:16
22F：→ jpfly:是j:p>< 冰狗看完就刪 沒印象嘛XD 12/31 01:26
23F：推 a1598742002:沒關係啦~ 推j:p桑(這次有寫對)辛苦翻譯 12/31 01:29
24F：→ jpfly:原來是0518那集w 口機媽桑超可愛>/////< 12/31 01:36