作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[歌詞] ノースリーブス8th 高橋みなみsolo-Still
時間Sat Dec 24 17:20:15 2011
冷死人的下午，動動手指以免僵掉......
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノースリーブス 8th 高橋みなみsolo-Still
突然君は泣いた 妳突然哭了
こんな世の中なら 說著「如果是這樣的世界
生きる価値はない 沒有活下去的必要」
電話の向こう側で 話筒彼端
悲しみが何度も 悲傷只是一次又一次地
寄せては返すだけ 來回拍打心頭
何故に真冬の海がいるんだ 不知為何妳像是在寒冬的海邊
僕はバイク飛ばした 我跨上機車飛奔而去
時を巻き戻して 讓時光倒流
君を守りたいよ 想守護妳啊
あの日の愛しさが 舊日愛意
心を責めるのさ 責備著我的心
時を巻き戻して 讓時光倒流
何も変わらぬまま 彷彿一切從未改變
ずぶ濡れのその体を 想用這雙手將妳濕透的身體
この腕で抱いてあげたい 緊擁入懷
いつもの防波堤まで 站在那個防波堤上
本当に来てくれるなんて 「真的來了啊
思わなかったと 沒想到吶...」
前より痩せてた君が 比之前瘦了些的妳
少し照れたように 有些害羞地
泣きながら笑った 哭著微笑
何か上手くいかないときは 覺得什麼都做不來時
過去に甘えていいんだね 沈溺於過去也無妨吧
時が過ぎ去っても 即便時光流逝
僕は見守ってる 我會一直守候
素敵な思い出を 讓美好回憶
傷つけたくない 不受傷害
時が過ぎ去っても 即便時光流逝
愛が永遠だから 認定愛是永恆
最後は男のけじめだ 最後定下男子漢的決斷
いつでも僕は駆けつける 無論何時我都會趕到妳身邊
時を巻き戻して 讓時光倒流
君を守りたいよ 想守護妳啊
あの日の愛しさが 舊日愛意
心を責めるのさ 責備著我的心
時を巻き戻して 讓時光倒流
何も変わらぬまま 彷彿一切從未改變
ずぶ濡れのその体を 想用這雙手將妳濕透的身體
この腕で抱いてあげたい 緊擁入懷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:93P..................................................... 12/24 17:20
2F：推 takamina0408:推翻譯 這首好聽!! 12/24 17:21
3F：→ takamina0408:總長還是比較適合唱這種曲風 12/24 17:22
4F：推 otto23:深情的情歌嗎!!! 12/24 17:28
5F：推 jordan1227:接批果然還是愛著七比的(逃) 12/24 17:31
6F：推 mujaki:感謝翻譯 這歌詞會讓我想到那可愛又溫柔已經卒業的成員 12/24 17:35
7F：推 otto23:我也有連想到某個畢業的成員 12/24 17:36
8F：推 chu630:喔...看得我又想回去看Chaos大的文章了 12/24 17:37
9F：推 eiji6789:推這首!! 12/24 17:47
10F：推 cbig:j:p是用新注音輸入法嗎? 12/24 17:53
11F：推 cornextreme:新注音一次送出一字 然後字打慢一點P幣會較高w 12/24 17:55
12F：→ maoamatsuki:j:p要不要連日文都用打的??(這樣會比較高一點) 12/24 17:59
13F：推 eiji6789:請問哪個畢業成員?XD 12/24 18:20
14F：推 maoamatsuki:就中西里菜啊，有什麼好不能說的... 12/24 18:23
15F：→ jpfly:沒 用自然 算了賺不到就賺不到吧 打日文太花時間www 12/24 18:28
16F：→ cbig:恩,自然也一樣 要一字一字的輸入才會算字數. 12/24 18:39
17F：推 lulocke:前女友還是 ... wwww 12/24 18:53
18F：→ lulocke:(我是說歌詞的故事) 12/24 18:54
19F：推 starline:總長的情歌 真的會聯想到中西 w 12/24 19:17
20F：推 eiji6789:話說中西跑去拍片當時還未入坑 對她還真是不熟 XD 12/24 23:01
22F：推 eiji6789:真是一篇大作 終於知道為什麼會想到中西了 12/24 23:28
23F：→ jpfly:CHAOS316大會很高興的：） 12/24 23:39
24F：推 CHAOS316:!!!!!! XDDD 感謝哈哈 12/24 23:46
25F：推 eiji6789:出現了@@" 12/24 23:48
26F：→ CHAOS316:我每天在啊 (-∀-` ) 12/24 23:49
27F：→ jpfly:你之前沒來推嘛XD 12/24 23:50
28F：推 eiji6789:本來還蠻討厭中西的 看了C大這兩篇就比較沒那麼討厭了XD 12/24 23:51
29F：→ jpfly:她本來就是個值得尊敬的一期元老啊～ 12/24 23:52
30F：推 hakutaki:推翻譯~~~~~ 12/24 23:53
31F：→ CHAOS316:C大囧 不用加大啦哈哈 我只是小小新規一個~ 12/24 23:54
32F：→ jpfly:h大你來啦(・v・)ノ 12/24 23:57
33F：推 eiji6789:是喔 大概還沒注意AKB之前就已被數字版誤導的刻版印象吧 12/24 23:57
34F：推 hakutaki:(・v・)ノ 對呀 剛到家就來推文啦~~~ 12/24 23:58
35F：→ jpfly:救人一命 勝造七級浮屠啊（咦） 12/24 23:58
36F：→ jpfly:該不會又晚吃了？還有兩篇唷XD 12/24 23:58
37F：推 eiji6789:接匹果然對阿咪跟七比超有愛的啊 XD 12/25 00:00
38F：→ jpfly:哪有 我今天也有翻口機媽桑的啊w 12/25 00:01
39F：→ jpfly:還有 是接批>< 12/25 00:01
40F：→ eiji6789:阿都翻完兩人了 當然就翻一套咩 XD 12/25 00:02
41F：推 CHAOS316:我還想說怎麼歌詞會談到中西 看完好感傷啊O_Q 12/25 00:02
42F：→ eiji6789:我也是因W373入坑的啊XD 雖然第一個引起我注意的是魔友友 12/25 00:04
43F：→ jpfly:也沒有 因為我推咪醬跟口機媽桑+阿玲跟W373哦哦哦 12/25 00:05
44F：→ jpfly:CHAOS316大都不關心3b的翻譯（ p_;） 12/25 00:05
45F：推 eiji6789:JP推的成員我只有娘娘比較沒那麼推而已 XD 12/25 00:06
46F：→ hakutaki:晚吃?沒有耶 是根本沒吃(毆)(被踢) 12/25 00:09
47F：→ CHAOS316:因為被閒聊文吸引走了wwww 以後j:p大的文每篇必推!!!XDDD 12/25 00:10
48F：→ jpfly:j:p啦 eiji大一直打錯人家暱稱QAQ 12/25 00:10
49F：→ koriras:回家後的補推 12/25 00:11
50F：→ jpfly:沒推到（艸） 12/25 00:11
51F：→ CHAOS316:沒推到XDDDDD 12/25 00:12
52F：→ koriras:就是沒推到才回家了啊(羞///// 12/25 00:12
53F：→ jpfly:不好意思 大叔很熊 你推不到（菸） 12/25 00:15
54F：推 eiji6789:好咩~j:p大 =3=" 12/25 00:16
55F：→ jpfly:乖XD 12/25 00:24
56F：推 eiji6789:=皿=" 12/25 00:26
57F：推 Falcone:j:pｃ 最近暇 有名 12/25 15:16
58F：推 wlkinds:真得很感人啊TAT 12/25 15:43
59F：→ jpfly:康尼大你折煞我了wwwww 12/25 15:55
※ 編輯: jpfly 來自: 114.34.136.28 (12/25 15:58)
60F：推 otto23:サヨナラのサイン 這首歌詞也是淡淡的悲傷 12/25 17:24