作者tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
看板AKB48
標題[歌詞] 走れ﹗ペンギン 24th劇場盤c/w
時間Sat Dec 17 21:33:58 2011
作曲︰織田哲郎 編曲︰野中「まさ」雄一
あなたの事を 最早喜歡你的人是我唷
一番先に好きになったのは私よ
だけど何人もライバルと知って 不過因為知道有很多競爭對手
言い出せなくなってしまった 所以我一直說不出口
仲のいい友達と競い合うなんて苦手 不擅長跟好朋友們相互競爭
告白しない きまずくなるなら 不去告白 氣氛如果變得尷尬的話
胸の中から見ていたい 想要從這胸中看到…
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
そこにいてもだめじゃないか 傻傻呆在那里也沒用吧
好きなんだろ 要是喜歡的話
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
動かなくちゃ始まらない 站著不動就不會有開始
前に出ろよ 快上前吧
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
そこにいたって戀を 能將在那邊的戀情據為己有的
手にするのは一等賞だけ 就只有拿到一等獎的人
センタ─を目指すんだ 向著center前進吧
誰かの事を押しのけてまで 只有排擠掉競爭對手
あなたのところへいけない 才能來到你的身邊
皆と同じスタ─トラインで 因為與大家在同一起跑線上出發
ドキドキできたらそれでいい 這樣惴惴不安的感覺也不錯嘛
地上では夢を見てじっと立っている 在地面上呆呆站著凝視夢想
なんで？ 為什么啊？
泳ぎもするし幈きもするけど 又是游泳又是步行的
走りだすことはやられてる 那么奔跑也一定是能做得到的吧
飛べよ!ペンギン 飛奔吧﹗企鵝
可能性を思い出せよ 去回憶起可能性吧
諦めるな 不要放棄啊
飛べよ!ペンギン 飛奔吧﹗企鵝
自分の事を信じなくちゃ 連自己都不相信自己的話
もったいない 就未免太可惜了吧
飛べよ!ペンギン 飛奔吧﹗企鵝
忘れたのか？ 忘記了嗎？
遠い昔の君は走ってたんだ 在遙遠的過去你曾經奔跑過
空だって飛べただろう 連天空也能任你翱翔
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
そこにいてもだめじゃないか 傻傻呆在那里也沒用吧
好きなんだろ 要是喜歡的話
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
動かなくちゃ始まらない 站著不動就不會有開始
前に出ろよ 快上前吧
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鵝
そこにいたって戀を 能將在那邊的戀情據為己有的
手にするのは一等賞だけ 就只有拿到一等獎的人
センタ─を目指すんだ 向著center前進吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.30.25
1F：推 jordan1227:想看女王企鵝(誤) 12/17 21:35
2F：→ tliu223:自請降格研究生就可以看到了（誤） 12/17 21:37
3F：推 watanuki41:感謝翻譯 很愛這首歌~ 12/17 21:42
4F：推 lulocke:不知道猜拳結果出來 秋P再寫歌詞能不能用 w 12/17 21:48
5F：推 Headscarf:翻滾吧！企鵝(誤 12/17 22:00