眼差しサヨナラ (用眼神告別) http://0rz.tw/INRDq (一樣初日版本) 這首歌相對比較短，當還想聽下去的時候就結束了。 愛李的唱功跟胡麻獨特的嗓音令人陶醉，歌詞描寫分手前的兩人最後的溫存。 --------------------------------------------------------------------以下渣翻譯 小雨が降る街は 在細雨飄落的街道上， 無口だね 我們沉默不語。 僕らは愛に寄り添う 傘も無く 就連把能夠互相依靠的傘也沒有， 別れ際に 在這離別的時刻， 見つめ合うだけだった 只有凝視著彼此， 眼差しサヨナラ 言えたらいいのに 明明什麼都不用說，用眼神告別就可以 君の涙放っては行けないわ 但是我卻無法不顧妳的眼淚。 ------------------------------------------------------------------------------ 心が雨に濡れ 重くなる 內心被雨淋濕，變的沉重。 辺りの色が消えてく モノクローム 當週遭的一切都失去顏色，化為黑白… 僕は君に 何をしてあげられる 我還能夠為妳作些什麼。 眼差しサヨナラ 言えたらいいのに 明明什麼都不用說，用眼神告別就可以 優しさとは 強さのことと知った 我曉得溫柔才是堅強， 二人の時間を 止めちゃいけないね 妳和我都不應該停在這個時間， これ以上は 悲しみに増すだけ 如此只是徒增悲傷。 引き延ばした思い出が 在延伸開來的回憶裡， 君の事を 傷つけてしまうだろう 曾經我讓妳受過傷害啊… ごめんね さよなら 對不起，再見了。 声には出さずに 我沒辦法說出這句話， この唇 動いて 就算嘴唇在動 ごめんね さよなら 對不起，再見了。 僕が悪いんだ 都是我的錯! もたれる肩 受け止め 君を抱いた 緊緊抱著頭靠在我肩上的妳 眼差しサヨナラ 言えたらいいのに 明明什麼都不用說，用眼神告別就可以 止まない雨 二人は戯れてた 這不會停的雨，卻像在捉弄我們。 ------------------------------------------------------------------------------ -- ▊▅█▆★▅█▅　▊███★ .：.‧.. .‧★ ▊◢█◣ ◢█　 ▊▆█▆ ほんとに？そうなんだー ▊▋▉█ ▊█◣ ▊▆█◣ まこんこと奥仲麻琴です~ ★ .： ◥◥◤◤ ◥◤◤　◥◥◤◤　http://i.imgur.com/Rm5jr.jpg ∮ futarino 奥仲麻琴の１ｓt写真集RUN RUN まことの発売日:１１月２日 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.24.199 ※ 編輯: futarino 來自: 114.40.24.199 (11/03 01:45)