今、君といられること (現在、與妳在一起) http://0rz.tw/rdOuu (應該是初日版，因為有黃衣光頭胖子...) 接續"孤獨なバレリーナ"出場的歌曲，前奏一下就覺得是這場公演銜接最好的地方 歌詞以男性視角，訴說來年卒業、即將離別的兩人的心情，曲子有著淡淡的哀愁。 ------------------------------------------------------------------以下渣翻譯 ススキが風に揺れて 芒草隨著風搖擺， 黄金の波が寄せる 而金黃色的浪花湧了上來。 いつもの帰り道に 在平時回家的路上， 季節は巡る 季節不斷地輪迴。 肌着を羽織るだけじゃ 妳只穿著短外套的話， ちょっと肌寒くなったね 會感覺到有點冷了吧。 来年のことなのに 雖然是明年的事， 　 卒業近づいて来た 但卒業已悄悄的來到… 今、君といられること 現在、與妳在一起， そばに居られること 彼此能夠陪伴在身旁的每天 どれだけ大事な日々だ 是多麼的重要啊! ああ、君のそのすべてを 啊～有關妳的事， 僕は覚えていたい 我都好想深深記在心裡， 輝いてるこの時 這一刻，閃耀著光輝… --------------------------------------------------------------------------- 遠くの空が澄んで 遙遠的天空是如此澄淨， 山の尾根まで見えて 可以清楚的看到山脊呢。 朝晩冷え込んだら 如果早晚的溫度急降， 初雪が降る 今年的初雪就要降下了。 どんなに好きで居たって 就算我們相愛到如此， 別れはやってくるんだね 離別的日子終究還是會來。 僕たちが自転車を 踏み込んだとしても 即使只是慢慢的騎著腳踏車… 今、君といられること 現在、與妳在一起， そばに居られること 彼此陪伴在身旁， 運命重なる日々さ 命運重疊的歲月啊! ああ、たったそれだけでも 啊～僅是如此， 冬の足音さえも 連冬天到來的腳步聲， 幸せだと思える 也讓我感到好幸福了… ----------------------------------------------------------------------------- 桜が咲くその日まで 直到櫻花綻放的那一天， 今、君といられること 現在、與妳在一起， そばに居られること 彼此能夠陪伴在身旁的每天 どれだけ大事な日々だ 是多麼的重要啊! ああ、君のそのすべてを 啊～有關妳的事， 僕は覚えていたい 我都好想深深記在心裡， 輝いてるこの時 這一刻，閃耀著光輝… 今、二人見つめ合って 此時，凝視著對方的妳和我， 何も言わなくても 即便不用任何言語， 心が通じているよ 心意也是相通的。 ああ、同じ道歩いた 啊～走過同樣道路的 君と僕の季節は 妳與我的季節， 振り向けば眩しい 回首便覺得耀眼！ 輝いてるこの時 這一刻，閃耀著光輝… ----------------------------------------------------------------------------- -- ▊▅█▆★▅█▅　▊███★ .：.‧.. .‧★ ▊◢█◣ ◢█　 ▊▆█▆ ほんとに？そうなんだー ▊▋▉█ ▊█◣ ▊▆█◣ まこんこと奥仲麻琴です~ ★ .： ◥◥◤◤ ◥◤◤　◥◥◤◤　http://i.imgur.com/Rm5jr.jpg ∮ futarino 奥仲麻琴の１ｓt写真集RUN RUN まことの発売日:１１月２日 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.24.199 ※ 編輯: futarino 來自: 114.40.24.199 (11/03 00:55)