作者tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
看板AKB48
標題[歌詞] B4 ── アリガトウ
時間Sun Oct 9 20:24:50 2011
アリガトウ
感謝你
アリガトウ 今日もまた
感謝你
一緒にいてくれて 感謝をしてます
謝謝你今天依然陪伴著我
サヨナラは言いません
直到與你再一次
あなたともう一度 この場所で會える
在這里相會的那一天
その日まで
我都不會說再見
一生懸命やって
拼命演出
いっぱい 流れた汗や
大汗淋漓
彈んだ息遣いまで
氣喘吁吁
私のすべて出し切った
我全力以赴
ずっとそこから 大きな聲で
一直在那里揮著手
手を振り あなたはおうえんしてくれた
大聲地給與我聲援
アリガトウ 心から
感謝你
あなたが來てくれて ホントに嬉しい
很高興你能來這里
約束をしてください
做個約定吧
離れている時も 私のことだけ
就算在分別之時
想ってて…
也要只想著我…
私にできるお禮は
我所能給的回禮
歌って踴ることだけ
就只有唱歌跳舞而已
いつかは 夢を葉えて
未來某天當夢想實現時
あなたに褒めて欲しいです
也想要聽到你的稱贊
いつもどこかで 見守ってくれる
總是在某處守護著我
あなたの笑顏が勵みになりました
你的笑容給了我以鼓勵
アリガトウ お客樣
感謝你 觀眾 成員 工作人員
メンバ─ スタッフ 誰より あなたに…
最感謝的還是你…
ステ─ジに立てるのは
站上這座舞台
時にはきびしい目で 叱ってくれるから…
不時會被嚴厲眼神所叱責…
アリガトウ
但還是謝謝你
（teamB 「偶像的黎明」公演
出演成員teamB浦野一美
多田愛佳 柏木由紀 片山陽加
小原春香 指原莉乃 田名部生來
仲川遙香 中塚智實 仲谷明香
仁藤萌乃 平嶋夏海 米澤겊美
渡邊麻友 研究生內田真由美
小森美果 謝謝大家
アリガトウ 今日もまた
感謝你
一緒にいてくれて 感謝をしてます
謝謝你今天依然陪伴著我
アリガトウ 心から
感謝你
あなたが來てくれて ホントに嬉しい
很高興你能來這里
アリガトウ 今日もまた
感謝你
一緒にいてくれて 感謝をしてます
謝謝你今天依然陪伴著我
サヨナラは言いません
直到與你再一次
あなたともう一度 この場所で會える
在這里與你相會的那一天
その日まで
我都不會說再見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.203.137
1F：→ hkuma:你的表揚--->建議改成"你的稱讚" 表揚好像哪邊怪怪的w 10/09 20:32
※ 編輯: tliu223 來自: 220.174.203.137 (10/09 20:55)
2F：→ tliu223:謝謝 10/09 20:55
3F：推 lulocke:難得一見的公演歌詞耕田 w 10/09 23:12
4F：推 OtaAika:Team B 推 10/10 10:16
5F：→ OtaAika:感動 好聽 10/10 10:16
6F：推 jpfly:推歌詞翻譯 感謝介紹好歌：） 10/10 10:30
7F：推 kaylen:推翻譯！在名古屋的分身の術ツアーCinDy沒點到麻友友 XD" 10/10 10:40