作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[歌詞] H1-ヒグラシノコイ
時間Sun Sep 25 14:27:59 2011
剛掃房間無聊開H1來聽 舊公演品質真高啊...
仔細聽了聽 發現某人果然是卡拉OK等級的歌姬（艸）
薩 一起來掉H公演坑吧（咦）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
H1-ヒグラシノコイ （暮蟬之戀）
作詞：秋元康 作曲・編曲：井上ヨシマサ
https://www.youtube.com/watch?v=Q2nBD5Cgz8Q H1公演版
https://www.youtube.com/watch?v=DY7kRdY1HOE AX2011
sucks 79位
蜩が鳴いてる場所 蟬兒在何處鳴叫
あなたにはわかりますか？ 你可曾察覺？
暮れなずむ公園の 夕陽西沈下 公園中
どこかの木々の枝で‥ 某處樹枝之間...
友達と思われてる 我們止步於友情
私だけ泣いていても 只有我一人哭泣
あなたに気付かれない 你卻未曾發現
悲しい独り言ね 真是悲傷的獨語啊
季節 終わってしまう前に 季節終了之前
どこかへ飛んでいくわ 飛去哪裡都好
そばにいるだけで辛くなる 在你身邊徒增苦澀
儚い恋心 不會結果的愛戀之意
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
迷い込んだ 心の森 迷失在心中的森林裡
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
せめてこっち 振り向いてよ 至少回首看我一眼也好
言葉にできなくて 一句話也說不出的
16歳の夏 16歲夏天
もし私いなくなれば 如果我不在了
このあたり静かになる 這裡會變得安靜吧
あんなに聞こえていた 讓你聆聽著的
蜩 遠い空 蟬鳴於遠方天空
今日と違う明日はいつも 不同於今日的明天 總是
寂しく思うでしょう 會讓人寂寞的
あなたに見つけてほしかった 好想讓你知道
小さな片思い 這渺小的單戀心情
一人 獨自一人
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
短すぎる その人生 這人生未免過於苦短
一人 獨自一人
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
思い出して いつの日にか 哪天會再想起的吧
あなたが好きでした 喜歡過你的
16歳の夏 16歲夏天
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
迷い込んだ 心の森 迷失在心中的森林裡
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蟬唧唧鳴叫般
せめてこっち 振り向いてよ 至少回首看我一眼也好
言葉にできなくて 一句話也說不出的
蜩の恋 暮蟬之戀
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：推 jkwhich:一直覺得這首的旋律跟水手很像~不過的確好聽 09/25 14:31
2F：推 tliu223:果然j:pc不會放著某人不管…… 09/25 16:22
3F：→ jpfly:被你發現我是章魚燒隱性推了（羞） 09/25 16:28
4F：推 Timcanpy:章魚燒很可愛啊 09/25 16:52
5F：推 lulocke:有華ちゃんめちゃ好きやね 09/25 17:51
6F：→ jpfly:章魚燒不人氣杉>< 09/25 18:21
7F：推 a9613097:有華ちゃん說明年還想要這首進AX(TDC)XD~ 09/25 18:21
8F：推 futarino:我也希望~ 09/25 18:24
9F：推 poem48:たかみな也很可愛，變得更小隻了 09/25 18:36
10F：推 takamina0408:希望再進AX+1 h1h2神公演阿￣□￣)) 09/25 20:11
11F：→ jpfly:哦哦 終於有人一起賞識H組公演了QvQ 09/25 20:20
12F：→ hkuma:H1只推lay down wwwwwwwwwwwww 09/25 20:56
13F：推 tliu223:樓上是ドM www 09/25 21:09
14F：→ hkuma:lay down好歌捏～現在已經看不到這樣摸來摸去的畫面了(遠目 09/25 21:27
15F：推 BrianGrant:好聽。感謝翻譯。 09/26 15:07
16F：推 festt:我...我...我才不是為了推超絕可愛的j:pc才來的 =//////= 09/27 22:07
17F：→ jpfly:你吃飽太閒=A= 09/27 22:34
18F：→ festt:你應該要向多田一樣說:我也不是要給你推才來PO的 >< 09/27 22:50
19F：→ festt: 像 09/27 22:50
20F：→ jpfly:那不就正中你下懷了嗎才不要 哼哼～ 09/27 23:17
21F：→ festt:真不愧是傲嬌j:pc.....XDDDDDDDDD 09/27 23:26
22F：→ jpfly:你無聊 聽歌啦！ 09/27 23:28
23F：推 hakutaki:推Ｈ組公演＋推j:p大～ 09/28 08:28
24F：推 hakutaki:章魚燒人氣加持一下～ 09/28 11:26
25F：→ jpfly:h大不要叫我大啦～折煞人了>< 09/28 15:49
26F：推 hakutaki:不然要叫咪玲教教主還是...請為小的指點一盞明燈吧！！ 09/28 23:08
27F：推 hakutaki:默默的一推～ 09/29 00:07
28F：→ jpfly:早點去睡啦～www 09/29 00:08