AX2011 https://www.youtube.com/watch?v=pOAIrxuuLcU 只聽歌 https://www.youtube.com/watch?v=6bh3BLf1oCM 早大政經版 https://www.youtube.com/watch?v=tn6qGz9ZCx8 歌詞來源： http://akb48lyrics.tvmatome.com/2010/10/akb48_4433.html 作詞：秋元康　 作曲：岡田実音　 編曲：高島智明 チームA 6th Stage「目撃者」 炎上路線 燃燒路徑 遠巻きに見てた　あなたのこと 在遠處偷偷瞧著你 大好き過ぎて・・・ 因為太喜歡你了 ... もし近寄ったら　夢中になる 我知道自己如果接近你的話 わかっていたから 一定會開始妄想了起來 偶然　街で　バッタリ逢って 某天偶然在街上遇到了你 立ち話して 站著聊了一下 携帯アドレス　交換した 還交換了手機的信箱 運命の罠 這命中注定的陷阱 会いたい　会えない　でも会いたい 想見面 卻見不到 但真的很想見面 ねえ（ねえ）1秒でもいい 阿～(阿～) 就算一秒都好 （時間作って） (生出時間來吧) 指定された場所まで出かけてくわ 我跑去了約定的場所 門限　破ってもいい 就算超過門限時間也不在乎了 ※ 炎上（いきなり風が吹き抜け） 燃燒(突然吹起了風) 炎上（炎が広がるように） 燃燒(像星火燎原般) 私のすべてを燃やし尽くして 我的全部都被燃燒殆盡 空っぽになる 像個空殼子般 炎上（ハートの奥を焦がして） 燃燒(內心都燒焦了) 炎上（身体が熱く感じる） 燃燒(身體熱得發燙) あなたなしではもう生きて行けない 已經到了沒有你就活不下去的程度 愛の炎上路線 愛的燃燒路徑 ※ 演唱會短版跳至※※ 大きな両手に抱かれてても 就算被你大大的雙手抱著 不安になるの 也會有一絲絲不安 まるで底なし沼　嵌ったように 就好像陷入沼澤般 動彈不得 どんどん沈んでく 一點一點的往下沉 鏡に向かって微笑んでみても 就算看著鏡中微笑的自己 ピエロの涙 也留下小丑般的眼淚 何が欲しいのか　自分でさえも 連自己要的是什麼 不明の嵐 自己都搞不懂 言えない　言いたい　でも言えない 說不出口 又想說 但還是辦不到 そう（そう）欲深すぎる 對(對) 我陷得太深了 （もっと　愛して） (再多愛我一些) 私一人だけ　見ていて欲しいの 希望你眼中只看著我一人 視線を動かさないで 目不轉睛的看著我 天井（息さえできないくらい） 頂點(連呼吸都沒辦法) 天井（情熱の針が振れる） 頂點(激情的指針晃個不停) あなたを思って　ハートの目盛 想著你 心中的計量表 ＭＡＸになる 馬上就衝上最高點 天井（両足　爪の先から） 頂點(從雙腳的指甲開始) 天井（頭の長い髪まで） 頂點(到頭髮最長的部分) 私はゾッコン　もう引き返せない 我的全心全靈 已經拉不回來 愛は天井知らず 愛情是沒有極限的 ※※ まさかこんなに炎上するなんてね 沒想到燒得這麼厲害 感情に驚いてる 感情這東西實在太令人驚訝了 ＊ １コーラス目のサビ 重覆※的部份 炎上 燃燒 炎上 燃燒 -- 緑茶、麦茶、あきちゃ、でもやっぱり ～ ウーロン茶！！ 其實"頂點"我想翻沸騰的說 ... 比較有前面燃燒 後面煮開的感覺 (′Д‵；)ハアハア --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.0.156 ※ 編輯: lulocke 來自: 218.167.1.217 (07/19 16:09)