作者lulocke (無忌)
看板AKB48
標題[歌詞] no3b 7單 明後日、ジャマイカ/小嶋陽菜
時間Tue Jul 12 18:36:11 2011
歌：
https://www.youtube.com/watch?v=j7xjXGSmgxI
歌詞來源：
http://ppt.cc/XCKu
明後日、ジャマイカ 後天、牙買加
ノースリーブス [小嶋陽菜ソロ] no3b / 小嶋陽菜solo
http://ppt.cc/LQth
作曲︰渡辺翔
作詞︰秋元康
地球儀を回しても 地球儀轉來轉去
どこにあるのかもわからない 在哪裡我也不曉得
「ジャマイカが好き」なんて 雖然說了什麼
言ってしまったけど… 『喜歡牙買加』的...
いつだったかテレビで 某天在電視上
ミュージシャンが旅してた 看到一個音樂家去了
暑そうな国 一個看起來很熱的國家旅行
だって どこへ行きたい?って 都是你突然問我『想去哪裡』的關係啦
あなたが急に聞くから
思いついたまま答えただけ 我只是把剛好想到的講出來而已
それ以上意味なんてないの 明明沒有什麼別的意思呀
レゲエが有名なんでしょ? 雷鬼音樂很有名吧?
でもレゲエって何だっけ? 可是雷鬼到底是什麼呀?
ちょっと知ったかぶりをしてみた 試著裝作有點知道的樣子
明後日、ジャマイカへ行こう 後天，來去牙買加吧
世の中のことなんか 世上的事呀
何も知らなくても困らない 什麼都不知道也不會困擾的啦
“ジャマイカ”っていう地名が 『牙買加』這個地名很潮呀
ポップで気に入ったの 我很喜歡
女の子は可愛く 女孩呀
微笑めば許される 可愛的笑一下的話就會被原諒
無責任でも 沒什麼責任啦
だって どこでもいいじゃない? 反正哪裡都好不是嗎?
あなたと一緒だったら 和你在一起的話
世界の果てでも構わないし… 就算是世界的盡頭都沒關係的...
近所でも楽しいと思う 哪怕只是附近逛逛也很快樂
頭を空っぽにして 腦袋放空
大切なことだけは 只要記好那些重要的事情就好啦
ちゃんと覚えてればいいよ
明後日、ジャマイカへ行こう 後天，來去牙買加吧
誰かに誘われても 不管是其他誰來邀約
はっきりと断るよ 都會直接拒絕的唷
興味がないって… 沒興趣嘛...
だって どこへ行きたい?って 都是你突然問我『想去哪裡』的關係啦
あなたが急に聞くから
思いついたまま答えただけ 我只是把剛好想到的講出來而已
それ以上意味なんてないの 明明沒有什麼別的意思呀
レゲエが有名なんでしょ? 雷鬼音樂很有名吧?
でもレゲエって何だっけ? 可是雷鬼到底是什麼呀?
ちょっと知ったかぶりをしてみた 試著裝作有點知道的樣子
明後日、ジャマイカへ行こう 後天，來去牙買加吧
--
超像陽菜會做的事耶 XDD
秋元康超煩的 (￣▽￣)ゞ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.116.121
1F：推 tsaiweiling:推翻譯XD 07/12 18:39
2F：推 mujaki:真的超像陽菜會做的事XD 07/12 18:55
3F：推 kakufumi:真的超像陽菜會做的事XD 07/12 19:24
4F：推 Novacaine:推推!!!! 07/12 19:25
5F：推 qazzaq3977:陽菜的聲音配這個歌詞好可愛阿~~~ 07/12 19:31
6F：推 zeat:問的人直接代入優子，我怎麼了..... 07/12 19:40
7F：推 kaylen:好娘娘的歌~~~wwww 07/12 19:42
8F：推 jagdzaku:原來前陣子陽菜邀優子出國是這原因啊(優菜飯自動腦補) 07/12 19:42
9F：推 NakamaYukie:拜託喔～陽菜的solo曲又甘優子什麼事？講到陽菜一定要 07/12 19:44
10F：→ NakamaYukie:提優子？講到優子一定要提陽菜？會不會太煩人了啊？ 07/12 19:44
11F：推 ojkou:秋元康你... 07/12 19:45
12F：推 jagdzaku:海巡署管真寬啊 07/12 19:45
13F：→ NakamaYukie:沒辦法，我家旁邊正好是台灣海峽 07/12 19:45
14F：推 gyarados:推陽菜之歌 07/12 19:54
15F：推 allanfat3415:感覺好有陽菜的風格XDDDDD 07/12 19:54
16F：推 eisuke:秋肥的48面相～ 07/12 19:55
17F：推 MTRL:歌詞很可愛啊 好適合陽菜 可是這是秋元寫的 XD 07/12 20:01
18F：→ MTRL:不過現實是今天陽菜是和麻里子去逛街了 噗 07/12 20:02
19F：推 mujaki:從麻里子的推特可以感覺出她真的好興奮XD 07/12 20:09
20F：推 sanru:而且是從昨晚就開始興奮了XD 07/12 20:13
21F：推 mujaki:畢竟上次特地為了七夕打掃房子卻落空 07/12 20:15
22F：推 hwaji:陽菜終於要去麻里家了XD 07/12 20:16
23F：→ kaylen:女王終於讓娘娘去她家了？！XDD 07/12 20:18
24F：推 cutechken:風格真的有陽菜的味道 甜甜的滋味 07/12 20:26
25F：推 MTRL:麻里子好像搬新家的樣子 才會說初次去她家 07/12 20:52
26F：推 kaylen:女王家全白的裝飾真的只要有一點髒就很容易看出…XD" 07/12 20:56
27F：推 cutecathy:推翻譯..我有看過2009KTV版 07/12 23:21
28F：推 s654927:所以我還是推女王菜(? 07/13 07:18
29F：推 tinnen:推翻譯 這首歌也很好聽 >///< 07/13 09:37
30F：推 chendeath:這首歌真的是超有陽菜風的~就是不知道在想甚麼的感覺~XD 07/13 16:04