作者jpfly (教練 我想抽菸...)
看板AKB48
標題[歌詞] no3b-青春の木洩れ陽
時間Sat Feb 26 00:01:10 2011
今天是個好日子呢（笑）
就把一直很喜歡的青春po出來丟臉一下 還請強者指教w
啊啊 人生願望之一就是看到這首的全曲演唱-人-
＝＝＝＝＝
青春の木洩れ陽／ノースリーブス
いつもの坂道まで 一如往常的那段上坡路
ゆっくり 歩いたのに 我們漫步而行
未来を話すには 想要談談未來
まだ全然 時間が足りない 卻發現時間完全不夠
ひまわりが手を振ってる 向日葵揮手道別
風はどこへと吹くのだろう 那陣風會吹往某處吧
これから 二人は別々の街で 從此刻起 我們也要踏上不同路途
新しい 生き方を探す 尋找新的生存之道
青春は 夏の木洩れ陽 青春就像樹梢撒落的夏日陽光
こも び
ほんの一瞬 眩しいもの 如此短暫而炫目
愛しさに 手をかざして 手裡緊抓著愛戀
心の空を見失う 不自覺就迷失了心中的天空
いつかは 僕らはここに戻って 總有一天 我們會回到這裡
笑って 思い出そうね 笑著想起這一切吧
さよなら 乗せたバスが 互道珍重 要搭的巴士
カーブを曲がってくるよ 繞過轉角處開來
話の途中なのに 明明還在話別
クラクションに 急かされるみたいで 喇叭聲卻不斷催促
せ
君の目が うるうるしている 眼淚在妳的眼眶中打轉
愛が 溢れてしまいそうさ 愛意像是要傾洩而出一般
お互いの夢を 叶える為に 為了實現彼此的夢想
希望の扉を開こう 就推開那扇希望之門吧
約束の 木々が揺れてる 象徵誓言的樹影搖曳
きぎ
僕の全てが ここにある 我的一切全留在這裡
切なさと 寂しさが 難過和寂寞
記憶の土の 目印 だ 化為記憶土壤的印記
つち めじるし
それまで 僕らは離れていても 即使如此 我們就算分隔兩地
思いは 変わらないよね 心意依舊不變
青春は 夏の木洩れ陽 青春就像樹梢撒落的夏日陽光
ほんの一瞬 眩しいもの 如此短暫而炫目
愛しさに 手をかざして 手裡緊抓著愛戀
心の空を見失う 不自覺就迷失了心中的天空
約束の 木々が揺れてる 象徵誓言的樹影搖曳
僕の全てが ここにある 我的一切全留在這裡
切なさと 寂しさが 難過和寂寞
記憶の土の 目印 だ 化為在記憶土壤的印記
それまで 僕らは離れていても 即使如此 我們就算分隔兩地
思いは 変わらないよね 心意依舊不變
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.106.224
1F：推 tinnen:大推!!! 這首歌現在已經是我心目中的no3b神曲了! 02/26 00:05
2F：推 starline:no3b 推~ˋ(′▽‵)ˊ 02/26 00:20
3F：推 Moonlan:不知道為啥我超愛君鹿，不過這首也是很棒 02/26 00:33
4F：推 imwings32:推~ 很喜歡這首 ^^ 02/26 00:34
5F：推 Enalice:補推辛苦翻譯 :3 02/26 12:52
6F：→ jpfly:不辛苦啦 都去路邊撿來複製貼上而已w 02/26 13:07
7F：推 p2006tw:推!這首真的很棒!! 02/26 13:37
8F：推 phemiy:推～好聽 02/26 19:25
9F：推 hakutaki:偷偷的推一下~ 07/10 00:22
10F：推 ShinodaMarik:推~ 07/10 00:24
11F：推 prism:10推~ 07/10 00:24