作者cken (cken)
看板AI_Art
標題[閒聊] google Ai亂翻譯
時間Tue Dec 16 18:13:04 2025
我最近在看YouTube 時
發現影片留言、標題還有直撥留言，會被亂翻譯，同一頻道也會不定時出現，有出現就是整
個影片留言區內容都有問題
後來直到使用Gemini，我下指令時，發現出了一樣的問題
大致上就是會出現：
如果你寫了一本書的，你會看到一幅畫
或是葉子什麼的，寫的都挺有詩意
即便原文都是簡體或繁體中文也會這樣
且找不到地方調整
不知如何解決？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.10.37.54 (泰國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AI_Art/M.1765879986.A.EBC.html
1F：→ error405: google還說要把翻譯用gemini的說.. 12/16 18:27
2F：→ cken: 我找到可以調整的地方了，網址最右邊有個翻譯圖標，不知是 12/16 18:56
3F：→ cken: 否因為我在泰國，所以他是泰文跟中文兩個選項 12/16 18:56
4F：→ cken: 然後讓翻譯出問題的是若切成中文便會出錯，即中文翻中文， 12/16 18:56
5F：→ cken: 切在泰文則沒問題，大概在他眼裡就是不翻譯的意思 12/16 18:56
6F：→ cken: 反正我原本沒動過這選項，可能是google 依使用者習慣自動設 12/16 18:56
7F：→ cken: 定的 12/16 18:56