[閒聊] 機戰少女AliceExpansion 03（有雷）

時間Mon Apr 17 22:05:42 2023

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.93.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AGA/M.1681740345.A.164.html

1^F：→ qoopichu: 故意不解釋讓觀眾自己猜吧04/17 22:08

2^F：→ qoopichu: 不曉得原廠有沒有提供台詞文本，我本來很期待御成屋會不04/17 22:10

3^F：→ qoopichu: 會被空耳翻成オナニ屋的(x04/17 22:10

4^F：→ shoukaku150: 御成屋的話因為遊戲中有給完整的漢字，應該都是照著04/17 22:20

5^F：→ shoukaku150: 用了04/17 22:20

6^F：→ shoukaku150: https://i.imgur.com/Wo34QRT.jpg04/17 22:20

7^F：→ qoopichu: 你什麼時候產生了外包翻譯的會去從遊戲找尋譯名的錯覺？04/17 22:32

不就是一開始拿到原文時就已經是漢字的狀態也沒有需要再另外轉譯的必要，所以直接沿用而已嗎

8^F：→ HyugoSynchor: https://imgur.com/G98TkUe.gif 鄉灣的體保生也太…04/18 01:51

還把山壁踩爆了，恐怖難怪水槍賽會優勝（X ※ 編輯: shoukaku150 (42.76.35.116 臺灣), 04/18/2023 07:38:17

9^F：→ qoopichu: 不曉得來彌這集噴了多少錢？04/18 23:24

感覺應該花了不少，雖然有些似乎是可以重複用幾次的 ※ 編輯: shoukaku150 (42.76.144.5 臺灣), 04/19/2023 18:12:33

10^F：推 NorAku: 撲殺天使本性畢露(x04/23 19:15

11^F：→ NorAku: 這集鼻血不夠多04/23 19:15

腹黑愛花XD 鼻血不夠，長閑終於快要適應了嗎 ※ 編輯: shoukaku150 (111.83.243.218 臺灣), 04/24/2023 10:07:15 ※ 編輯: shoukaku150 (42.79.233.244 臺灣), 06/22/2023 08:53:10

	[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
	Re: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
	[正妹] 瑞典一張
	[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
	[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
	[問題] 清洗洗衣機
	[尋物] 窗台下的空間
	[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
	[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色四門
	[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
	[狂賀] 賀賀賀賀賀！島村卯月！總選舉NO.1
	[難過] 羨慕白皮膚的女生
	閱讀文章
	[黑特]
	[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
	[分享] 舊woo100絕版開箱!!
	Re: [無言] 關於小包衛生紙
	[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
	[心得] 蒼の海賊龍地獄執行者16PT
	[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
	[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
	[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
	[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
	[售車] Golf 4 2.0 銀色自排
	[出售] Graco提籃汽座（有底座）2000元誠可議
	[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
	[問題] 44th 單曲生寫竟然都給重複的啊啊！
	[心得] 華南紅卡/icash 核卡
	[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
	[贈送] 老莫高業初業 102年版
	[情報] 三大行動支付本季掀戰火
	[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
	Re: [心得] 新鮮人一些面試分享
	[心得] 蒼の海賊龍地獄麒麟25PT
	Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
	Re: [閒聊] OGN中場影片：失蹤人口局 (英文字幕)
	[問題] 台灣大哥大4G訊號差
	[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

WEB批踢踢(PTT)

AGA 板

[閒聊] 機戰少女AliceExpansion 03（有雷）

熱門看板

贊助商連結