作者OGCeveryhour (超貪心的貓)
看板ADS
標題Re: [喜歡] 桂綸鎂的幸福宣言電視廣告
時間Fri Feb 12 15:19:20 2016
※ 引述《federerfan (懶人一枚)》之銘言：
: 45秒口白... 「一直相信．就會一直去做， 一直去做．就會實現」
: 有感動到
: 看看不一樣的桂綸鎂 ：https://www.youtube.com/watch?v=0hpXOEAy4dA
: 自己訂做幸福宣言影片：https://goo.gl/JN50ti
這廣告除了吵死人 令人極度厭惡
其實更嚴重的是配樂 竟然選用〔樅樹〕 不知是太蠢還是故意....
原曲參考
https://www.youtube.com/watch?v=_aT6TyNvR0g
這首德國民謠 是一首充滿怨念的暗黑歌曲
第2段歌詞痛批鄰家女孩的 輕諾／不忠／勢利眼
連一棵葉子常綠的樅樹都不如
這首歌用在這支廣告裡 彷彿重重打臉女主角
暗指她滿口大道理 其實全是鬼扯和空話！
更慘的是 顯然在諷刺這家銀行 見利忘義／趨炎附勢／雨天收傘
就像歌中的鄰家女一樣惡劣！
誠心建議聯邦銀行
1) 廣告儘快下架 放過觀眾的耳朵
2) 追究配樂者的責任 看是要扣錢罰錢 還是終止合作 火掉他.... etc.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.230.5
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ADS/M.1455261563.A.E45.html
※ 編輯: OGCeveryhour (36.224.169.109), 02/12/2016 22:52:14
1F：→ samok: 一直去做 一直去做 一直去做<3 02/13 02:29
2F：推 rsy: 這觀點有趣~搭配廣告內容的確怪怪的~不過我怎麼忽然想起好像 02/16 15:50
3F：→ rsy: 某部卡通也有唱過這首歌XDD是小丸子還是我們這一家嗎~ 02/16 15:50
4F：→ fishopen77: 雖然很不喜歡這部廣告，但是這首歌的翻譯好像不是這樣 02/22 09:48
5F：→ fishopen77: 查到的原曲應該是O Tannenbaum ， 是拿來做聖誕樹的 02/22 09:50
6F：→ fishopen77: 樹種名稱，不知道那個YOUTUBE中文唱的是自己編的還是 02/22 09:51
7F：→ fishopen77: 還是穿鑿附會，都沒有甚麼少女之類的詞耶? 02/22 09:53
9F：→ OGCeveryhour: 很有趣 另外還有改編成小調的暗黑版合唱曲呢... XD 02/22 15:19
10F：→ OGCeveryhour: 我只能確定那段<鄰家女>的中文歌詞至少30年前就有了 02/22 15:21