作者Fandihaha (.)
看板ADS
標題Re: [喜歡] 感人的泰國Line廣告
時間Fri Dec 6 22:23:06 2013
※ 引述《panegg (panegg)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=aRdWAc400aM
: 淚奔啊
: 雖然是泰文翻譯成日文
: 不過應該稍微猜得到意思啦
http://newtalk.tw/mobile/news_in.php?id=42587
由韓國網路搜尋引擎公司NHN在日本開發的智慧型手機應用程式LINE，以生動貼切的人物
貼圖和方便操作的介面，在亞洲各地擁有不少粉絲。最近，有一則名為「Closer」的泰國
限定廣告中，LINE一改活潑的行銷風格，以一對泰國父女投稿的真實故事為藍本，感動無
數觀看的網友，直呼廣告賺人熱淚。
故事發生在泰國，描述和媽媽無話不談的小女孩努娣(Nudee)在媽媽過世後失去了笑容，
學校老師告訴努娣的爸爸，努娣需要加倍的關心和陪伴，但不擅表達的爸爸僅管擔心，卻
不知道該如何打破這道牆。
直到有一天，努娣的手機響起熟悉的LINE叮咚聲，竟然是媽媽寫給她的訊息，媽媽對努娣
說，雖然現在沒辦法陪在她的身邊，但爸爸會一直在身邊守護她。不敢置信的努娣跑到客
廳想告訴爸爸，卻發現原來是爸爸代替媽媽用手機一個字一個字慢慢打出來的訊息，父女
倆相擁而泣。
這則改編自事實的廣告讓許多網友為之鼻酸，也成功為冰冷的手機應用程式注入了人的溫
度。
本文所附影片為LINE泰國限定廣告「Closer」。
中文解說文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.240.144.15
1F：推 alittlefunny:謝謝提供中文解說，竟然是真的故事，更感人了 12/11 04:42