作者andy199113 (中川翔子最高!!)
看板ADS
標題[喜歡] 曼陀珠七彩霓虹糖
時間Fri Jun 15 21:47:21 2012
https://www.youtube.com/watch?v=EsGB8588N_M
防雷
裡面的台詞
感覺廣告在諷刺台鐵開趴事件XDDD
廣告台詞是「一次搞七個，太超過了吧」
有台鐵開趴事件「1女大戰18男」的感覺XDDD
日文原版-「よくばりな彼女」篇
http://www.mentos.jp/cm/index.html
台灣那句諷刺台詞跟日本台詞根本完全不同XD
不曉得這是哪個大師翻譯的傑作，台詞太幽默了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.45.155
※ 編輯: andy199113 來自: 220.133.45.155 (06/15 21:58)
1F：→ leejee:日文台詞是什麼意思呢? 06/15 22:39
2F：推 hlvic:男一：我不會再要求妳只跟我在一起了 06/16 02:06
3F：→ hlvic:男二：但至少不要再全部人一起約會了，好嗎？ 06/16 02:07
4F：→ hlvic:女：不管~~ 06/16 02:08
5F：→ leejee:感謝 06/16 02:09
6F：→ hlvic:男全：果然是這回答... 06/16 02:09
7F：推 tina10145:我還以為是韓國人耶… 06/20 21:58