作者KJNE (無限大)
看板ADS
標題[討厭] 松島菜菜子的麒麟一番搾啤酒
時間Thu Sep 29 13:56:26 2011
https://www.youtube.com/watch?v=s6P93uJaSuU
松島菜菜子的麒麟一番搾啤酒廣告
雖然聲音聽起來很歡樂很歡樂，可是完全不知道她在講啥啊！
因為最近很常在電視上面看到這個廣告
還特地注意了一下，真的完全沒有字幕
個人很討厭這種類型的廣告，有一種觀眾很不被重視的感覺……
之前有一個女的躺在地上唱著「XXXXXXX，like a virgin～」的化妝品廣告
一直都不懂她在唱啥，不過唱歌那個歌詞應該跟產品沒關係
現在也都加上字幕了。
為什麼這種事情不能在廣告推出之前就先做好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.116.146
1F：推 hakkiene:形象廣告本來就不是為了賣產品.. 09/29 14:23
2F：→ leejee:後者的聲音聽了覺得不舒服 09/29 15:32
3F：→ angolmois:菜菜子只要站出來就有票 09/29 16:02
4F：→ KJNE:後者我是到上了字幕才知道他唱「like a virgin」 = = 09/29 19:09
5F：推 kwangkwang:我也很討厭後面那個廣告 後來才知道她很有名(但還是討 09/29 21:34
6F：→ kwangkwang:厭) 娃娃音+必切 有夠不舒服的= = 09/29 21:34
7F：推 jayfan:椎名不太適合這風格啦 09/29 22:28
8F：推 oliveya:這廣告很偷懶～連翻譯都沒有 09/29 22:35
9F：→ oliveya:只聽得懂「凍～凍！」 09/29 22:36
10F：→ a558815:"共~共~"是什麼意思啊?? 09/29 23:07
11F：→ KJNE:我只聽懂了「100％」這個詞吧Orz 09/30 00:50
12F：→ KJNE:ひゃく パーセント = = 09/30 00:52
13F：推 devin0329:菜菜子那種不叫形象廣告吧 09/30 01:30
14F：→ tknetlll:無感 09/30 01:34
15F：推 SatoTakuma:講日文就是好廣告 09/30 01:53
16F：推 jagdzaku:強調"來自日本"的廣告廠商很愛用應該是有不少人吃這套吧 09/30 08:18
17F：推 grandio:推前兩樓. 一定有不少觀眾就是喜歡這樣,廣告商才要這樣拍. 09/30 08:22
18F：→ leejee:強調日本進口是有意義的，因為之前是大陸製造 09/30 08:45
19F：推 NEORG:她應該是在講[Go,Go!]吧...= =a 09/30 09:17
20F：推 jaundice68:我也希望可以知道她在講什麼 09/30 12:37
21F：推 hakkiene:不就是"麥芽100%的純麥啤酒"有上字幕啊!! 09/30 15:26
22F：推 star123:日文廣告很煩...... 09/30 16:48
23F：推 Maserati:有人跟我一樣覺得她最後一句會讓我有遭糕想法嗎? XD 09/30 17:33
24F：→ KJNE:強調日本講日語我不排斥啊，我排斥的是不上字幕= = 09/30 20:46
25F：→ KJNE:上字幕，就算講賽德克語我都接受啊= = 09/30 20:46
26F：推 arichage:狀聲詞，表示"越來越"的意思。指喝純麥啤酒的人不斷增加 09/30 21:58
27F：推 der0703:~凍~凍~蠻作做的~ 09/30 23:29
28F：→ der0703:和運租車廣告結尾~有段男聲音也不知在唸啥 09/30 23:34
29F：→ dRick:所以你不是客群 只要松島和椎名的粉絲買帳 他們就成功啦 10/01 00:31
30F：推 blacki9999:這兩個廣告我也討厭 10/01 02:51
31F：推 devin0329:最後配音"繼續呼乾啦"語調有點模仿菜菜子聲線的感覺 10/01 14:32
32F：→ devin0329:讓我聽了一大串不知所云日文之後突然嚇到@@ 10/01 14:33
33F：→ leejee:結尾加那句很多餘 10/01 16:18
34F：→ angelo7036:椎名林檎居然被說成"一個女的"...有點難過 10/02 01:14
35F：推 jeamgogo:這廣告還不錯,唯一敗筆是播太多又太密集,現在看到馬上轉 10/02 18:33
36F：推 men:雖然我很喜歡菜菜子 但沒有字幕太偷懶了吧>< 10/05 00:45
37F：推 rosary:都沒有人覺得菜菜子看起來超像一個歐巴桑的嗎? = =+ 10/17 21:31