作者hoyumi (常出現型男幻覺的宅男)
看板ADS
標題[新聞] 創意？楊丞琳廣告秀中國腔 網友論戰
時間Fri May 13 19:57:59 2011
超商龍頭7-11最新集點活動開跑，找來當紅偶像劇女主角楊丞琳及綠葉陳漢典搞笑代言，
只是廣告中楊丞琳「裝腔作調」秀大陸口音，惹毛不少網友，但也有人認為純粹是廣告創
意，沒想到意外掀起網友論戰。
「退下！退下！」、「還可以掛識別證地呀！」楊丞琳秀出一句句有趣的廣告台詞，賣力
為超商代言，沒想到意外惹爭議。原來是廣告中她疑似持「非本土」口音，遭到網友質疑
「難道這廣告是要在中國播的嗎？」飽受網友大肆批評。網友小宇直說：「那口音真的讓
人感到不舒服！」還有網友表示看到廣告就想拒買，更有人笑稱：「果然是『統一』企業
。」
但也有網友站在支持的立場，網友lemonz認為：「廣告一開始就標示了『涼夏劇場』，那
口音應該是為了強調是劇場效果吧。」網友amber841221也力挺表示：「演員也真可憐...
配合導演的要求敬業的演出，結果換來的是這一大堆的濫罵!!!那以後誰還要犧牲形象這
樣...我覺得這廣告有創意超棒的，我看了也笑得很開心。」單純的廣告「笑」果，竟「
染色」變了調，引發雙方網友論戰，恐怕是業者始料未及，卻也意外製造話題，博得版面
。
http://www.nownews.com/2011/05/13/91-2712014.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.3.29
※ hoyumi:轉錄至看板 CVS 05/13 19:58
1F：→ zangyo:我聽到這語調也很討厭 = = 還是之前Elva那支好 05/13 20:11
2F：推 cocoasheep:廣告的顏色真的怪怪的 05/13 20:24
3F：推 ox12345xo:我覺得很可愛XD 05/13 21:12
4F：→ plok1:那個口音，害我還以為那個是山寨板的楊丞琳 05/13 21:18
5F：推 Fandihaha:這廣告到底為何要裝大陸口音呀???不懂!!?? 05/13 21:27
6F：→ onetwo01:沒有看螢幕的話我還以為是大陸廣告.. 05/13 22:17
7F：推 eapcy:拼奇...不意外。 只會愛在PTT找新聞的公(ㄒㄧㄤ)民( ㄇㄧㄣ) 05/14 00:46
8F：→ eapcy:而已，確實有PTT的ID 05/14 00:46
9F：→ eapcy:vileah 請各位有機會去人肉他 05/14 00:47
10F：推 a58805082:跟我家依晨拍的比起來,真的是很差的廣告 05/14 12:42
11F：→ walife:也覺得大陸口音很突勿~ 05/14 12:43
12F：→ a58805082:新聞裡還有人說演員可憐,不爽不要拍啦,想拍的人多著咧 05/14 12:48
13F：推 chaior:那口音配風扇真的怪怪的 05/14 13:57
14F：推 hahamula:不就是想學格格說話的那種口氣嗎? 這也要扯中國腔雲云? 05/14 14:02
15F：推 hsi:就是古裝劇的口音阿，個人覺得不錯 05/14 14:02
16F：→ hahamula:今天看到聽到中國就要覺得不舒服? 那維大力的廣告怎麼沒 05/14 14:02
17F：→ hahamula:人說在岐視外國人講中文? 05/14 14:03
18F：→ hahamula:平常心看中國就好，不要學政治人物那樣逢中必反 05/14 14:03
19F：→ hahamula:心態會比較健康 05/14 14:03
20F：噓 mOtivehuang:講的腔調不是本地腔就不舒服 那講英日語就舒服？ 05/14 16:25
21F：→ mOtivehuang:要這樣講我閩南人聽客家原住民語都不舒服 05/14 16:26
22F：→ suweiQQ:就說ads板吐槽化了 05/14 18:58
23F：→ dnsb:比起楊的口音 陳最後那個哇也讓我聽得覺得很不舒服~"~ 05/14 19:41
24F：推 jfkuo:陳的口音是在學 DJ丹尼斯XD 05/14 20:59
25F：→ double360:要針對藝人吐槽可以去某T版，要戰政治請去某P版.... 05/15 00:44
26F：→ dnsb:我知道他在學誰 不舒服歸不舒服 05/15 16:35
27F：推 kxha:那Mos漢堡咧ˊˋ 05/15 17:13
28F：推 youku1:寫完新聞可以下去領500塊了 (無誤) 05/15 18:19
29F：推 sizuku2:MOs漢堡的聲音真的尖到聽不下去 05/15 23:10
30F：推 sharten:有些人到底是反中討厭中國腔還是本來就不喜歡那個腔調勒?? 05/16 18:35
31F：推 lis231:是"裝腔調"本身就很突兀 因為劇情根本不需要裝啊 什麼學格 05/17 20:49
32F：→ lis231:格學太后的我也看不出來 真要學就穿古裝再裝腔調 至少比較 05/17 20:51
33F：→ lis231:不突兀 也更符合護航者說的格格太后角色不是嗎? 05/17 20:51
34F：推 shenasu:商人無祖國 那廣告拿到大陸用也不意外 05/19 10:22
35F：→ shenasu:mos是走日系品牌 雖然是東元代理 但誰不知道楊是台灣人 05/19 10:23
36F：→ shenasu:刻意的話 不是很突兀嗎？ 05/19 10:23
37F：推 sharten:老外說國語就OK，北京腔就不行...呵呵 05/19 17:37
38F：推 nttuguys:爛廣告... 05/20 13:27
39F：推 mathtype:一堆講日本話裝日本人偽日系商品的廣告又如何? 05/21 00:58
40F：→ Ashen19:唉唉，大家都聽得出來是效果，但是就非得要扯到某方面去。 05/22 00:10
41F：推 grandio:一開始很反感 多看幾次就還好... 總之這是險棋. 但已出名 05/22 11:21
42F：噓 siathy:mazda不更爛...? 05/22 22:42