作者NEORG (新辛心)
看板ADS
標題[閒聊] 富蘭克林的阿罵廣告...
時間Sat Dec 25 22:09:29 2010
最近常看到富蘭克林的新廣告
基本上
對這廣告的感覺還不錯
有把阿罵想教小朋友做人做事的道理的Fu表達出來
但是......= =a
< 一吋光陰一吋金 >的用法......好像不是這樣解讀的吧>"<a
原句應該是在說珍惜時間的重要
但在廣告中卻被阿罵解讀為
放在富蘭克林越久,就越能回本 = =a
覺得
阿罵這樣教小朋友好像不是很好
尤其是小朋友最後還回了阿罵說 < Time is money! > = =a
這......實在是太誤導了吧!
現在的小朋友其國語文的程度實在令人不敢恭維......
要是看了這廣告
真以為這兩句話真是這樣用法的話
該怎辦呢?
唉
只是提出來和大家聊聊
要是有人不這麼認為
請別噓在下啦>"<a
感恩!
--
唯有黑暗
才看得清真實
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.199.30
1F：→ hakkiene:可是基金就是靠長期投資累積財富... 12/26 01:03
2F：推 yun1014:蠻喜歡這個廣告滴^^ 12/26 09:47
3F：→ oh810:我看不太懂... 12/26 21:27
4F：推 lkf822:我覺得這個廣告有點太假了~~ 12/26 23:17
5F：推 aassd:一仙錢打二十四個結 不是在說一寸光陰一寸金，是精打細算 12/27 10:19
6F：→ candychiou:不太喜歡這廣告，看完的當下有點傻眼+無言 12/27 16:35
7F：→ grandio:廣告用這些文字跟成語，套在基金，只是硬凹，不會感動 12/27 17:24
8F：→ candychiou:同意樓上，聽完那一堆話，心裡只冒出三個字「然後呢?」 12/28 00:13
9F：→ devin0329:阿嬤英文太溜 有種違和感以及不誠懇的感覺... 12/28 01:08
10F：推 beautyest:感想:您阿嬤卡好的吸血基金 12/28 14:39
11F：推 Bluetyreal:一吋光陰一吋金 跟 時間就是金錢 涵義是一樣的.... 12/29 20:11
12F：→ Bluetyreal:但如果你要把兩句話各用不同的角度去解釋 當然會怪 12/29 20:11
13F：推 marzuka:第一次看的很累 01/03 15:19
14F：推 cyh33:聽覺上令我不舒服的廣告. 01/04 09:11
15F：推 sharonyu:不過孫子真是小帥哥 01/10 19:27
16F：推 oliveya:整個很混亂 阿嬤講一堆覺得很不誠懇 01/11 20:56
17F：→ tracy01:聽覺上很不舒服+1...阿罵一會兒繞英文一會兒又繞台語， 01/13 15:00
18F：→ tracy01:一開始根本聽不懂他到底在說什麼，也沒興趣深究， 01/13 15:01
19F：→ tracy01:看到就覺得很吵，想轉台，現在才知道他有說這些台詞...哈 01/13 15:03