作者ECM (電漫人魔)
看板ADS
標題[疑問] 得意的一天5珍寶 阿基師台詞
時間Sun Sep 12 02:31:40 2010
https://www.youtube.com/watch?v=W0SV_8RM7Cg
阿基師：「回到家 我這一頂得換人戴」
「因為阮某煮A菜 比哇句咖敖啦」
第二句台詞邏輯有點怪怪的
他的意思是應該是 阿基嫂比阿基師更會做菜
那應該要說 阮某煮菜比我句咖敖
多講了一個A 變成菜比他還敖(厲害)了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.141.161
1F：→ OGCeveryhour:好聽力... XD 09/12 06:13
2F：推 watermade2:我覺得還好耶~~他省略了 比哇(煮ㄟ菜)勾咖好啦 09/12 08:29
3F：推 jackeyman:樓上正解 如果第二句多加了煮A菜 反而覺得饒口 會變成 09/12 14:43
4F：→ jackeyman: 因為阮某煮A菜 比哇煮A菜 句咖敖啦 (有沒有這麼多A菜) 09/12 14:45
5F：→ leejee:阮某煮菜 比哇勾咖敖 我太太廚藝比我強 09/12 17:39
6F：→ leejee:阮某煮A菜 加個A感覺比較順 09/12 17:39
7F：推 Q8Q8:應該改成"阮某煮A菜 比哇A擱卡熬啦"第二句不用加菜加A就好了~ 09/12 17:45
8F：推 comong:A菜是一種菜名 原意是他老婆能煮贏他的只有A菜(誤) 09/12 18:38
9F：推 JeNeToiLe:阮某煮A菜 國語是 我老婆煮"的"菜 沒有不對阿~ 09/12 23:14
10F：→ OGCeveryhour:樓上沒看懂 09/13 06:50