作者moontin (SATSUGAI!!!)
看板ADS
標題Re: [疑問] 明通治痛丹廣告曲
時間Sun May 30 23:44:11 2010
※ 引述《longstay (longstay)》之銘言:
: (一個人在碼頭跟著漁船上的人講)
: 財哥啊
: 看到你搬治痛丹就知道要擱要出去賺了厚
: (財哥說)
: 內行ㄟ啦
: 外面海湧大 驚感冒
: (另一名漁民講)
: 感冒就冷夠夠 NO素
: (又一名漁民邊講邊比讚)
: 明通治痛丹 飲落 精神瓦好咧
: (一群漁民
: 一起比手勢並講)
: 顧精神 拼體力 明通治痛丹
感謝原PO的原文
我看廣告一直不懂『NO素』是什麼?
可以請問一下版上有人知道嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.93.185
1F:推 wetteland:原為沒有的意思,引申為沒辦法工作、沒希望之意。 05/30 23:56
2F:→ leejee:"沒有"的意思吧 台語應該可以問ask板 or 有台語板嗎? 05/30 23:56
3F:→ leejee:解釋成免談也行 05/30 23:57
4F:→ moontin:感謝樓上W大和L大的解釋~~~ 05/31 00:21
5F:推 justtakethat:沒得吃的意思? (素=吃) 05/31 01:28
6F:→ OGCeveryhour:樓上也可以 總之是<沒用><沒搞頭>... 05/31 07:36
7F:推 ukman2007:有這麼大斷層喔~我還以為是全民皆知 英文(no)+台語(吃) 06/01 06:33
8F:推 flac:沒搞頭的意思 06/01 20:48
9F:→ moontin:太深奧了!!!! 06/06 01:34
10F:推 a0801284545:哪會多深奧 懂台語的都知道吧XDD 06/14 13:02