作者ramido555 (小君君)
看板ADS
標題[閒聊] 有沒有因為廣告產品名稱諧音取的不好,而賣的很差???
時間Fri Dec 18 17:08:03 2009
如題,最近又看到美X市的廣告,是不是賣的???
會不會,是名稱取的有點不好呢??
因為念起來有點像台語的 不合適
有像這樣因諧音不好而賣的很差的廣告例子嗎??
P.S.之前還看過一個阿伯,看了Y牌機車廣告,還認為怎麼有機車的名子
叫做 去死100 ,原來那機車叫做CUXI 100
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.234.31
1F：推 hakkiene:Nissan Bluebird....誰想買壹台Ｘ鳥在路上開... 12/18 17:23
2F：推 tknetlll:中國的爽歪歪進軍台灣不知道會賣得怎樣 12/18 18:08
3F：推 nekrof:回一樓:青鳥;有問題嗎? 12/18 19:37
4F：→ nekrof:有沒有聽過童話故事"幸福的青鳥"? 12/18 19:40
5F：→ suweiQQ:聽起來不像「不合適」啊，美和＝「不划算」(台語) 12/18 22:34
6F：→ leejee:每盒自以為地點好 蓋一堆 大概賣太貴吧 12/19 00:43
7F：推 DeonBon:我以為Bluebird是翻藍... 12/19 05:27
8F：→ OGCeveryhour:講台語幾十年 完全不會想到台語的不合適 更別說像了 12/19 05:31
9F：推 nekrof:Bluebird在台灣歷史悠久,裕隆早在60年代就組裝青鳥轎車 12/19 08:30
10F：→ nekrof:90年代初吉利青鳥停產後,Bluebird名字在台中斷了10餘年 12/19 08:31
11F：→ nekrof:但對岸一直有生產Bluebird,且譯名為"藍鳥",加上現在台灣 12/19 08:33
12F：→ nekrof:國產車已不時興取中文名,造成年輕一代都習慣稱之為藍鳥 12/19 08:34
13F：→ nekrof:事實上對岸現在也不稱之為藍鳥,直接以副車名Sylphy稱"軒逸" 12/19 08:37
14F：推 NEORG:其實(個人覺得),與其說聽起來像不合適不如說更像"不好死">"< 12/20 01:22
15F：→ OGCeveryhour:樓上... XD 12/20 15:11