作者bcofu (* ホ タ ル * )
看板ADS
標題[閒聊] 明治巧克力
時間Tue Oct 21 18:41:27 2008
之前的廣告是一個聽了會不舒服的女生聲音反覆唱著
"巧克力 巧克力 巧克力就是 MEJI "
現在換回日文版了 看起來舒服多了
希望不要哪天又換回之前的中文版
--
我含著淚轉身
一來是不想看著她牽著你離開
一來是不想讓你心中有所愧疚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.152.84
1F：推 ZENFOX:同感，我覺得中版有點聽不慣。(汗) 10/21 19:09
2F：→ nekobaby:op了說 就樓上2篇而已 10/21 19:11
3F：推 SeeDEX:話說每次這廣告我都唱：巧克力~巧克力~巧克力就是~沒雞雞~ 10/21 19:38
4F：推 oberon48:廣告歌在日本的運用很廣 台灣比較少吧 10/21 19:38
5F：→ OGCeveryhour:兩篇意見稍有不同 不算OP啦 ^^ 10/21 19:39
6F：推 raincsmu:蛤~可是我還是想聽中文版的耶 因為實在聽了很想笑 10/21 22:32
7F：推 Septembre:推樓上 想聽中文版+1 因為難聽到很想笑.. 10/22 01:12
8F：推 Minilla:對耶!!中文版超爆笑，我每次跟著唱給我家狗聽他們都要咬我 10/22 15:21
9F：→ natsuyuki:這個日本版聽起來還是跟在日本撥的不太一樣耶 10/22 17:26
10F：→ CaoPi:有人知道這支廣告裡那個正妹是誰嗎...... 10/22 20:39
11F：推 orz65535:主要是中文版一段只有三個音節太突兀 10/23 01:36
12F：推 dior47:為什麼我覺得中文版的其實還不錯阿 奇怪得好笑 10/23 13:52
13F：→ Lovetech:四樓 台灣運用的也算多了 只是沒像日本那樣直接打出唱者 10/25 00:12
14F：→ Lovetech:而且有不少是利用不知名藝人或西洋作品 10/25 00:12
15F：→ jxpc:雖然這支廣告已經恢復用日文原曲播出，但還是被洗腦了，不管 10/25 10:40
16F：→ jxpc:廣告怎麼唱，優先想到的還是那個冷冰冰的中文歌 10/25 10:41