作者coconing (coconing)
看板ADS
標題[閒聊] 范范的快譯通廣告
時間Sat Nov 25 12:48:40 2006
最近看到范范拍的快譯通廣告
裡面主打的是真人發音、發音到地
廣告一整個下來沒什麼問題，但是到結尾就有點敗筆
就是她講的那一句日文：「死勾以」～～
學過日文多年，總覺得她這句日文的發音很彆扭，聽起來像英文
看完這個廣告的結尾，就完全不想買了(就衝著日文發音很怪).....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.139.175
1F：推 shiro923:沒錯 她的日文發音真的很破 整個廣告 218.34.226.14 11/25 12:50
2F：推 skywingmac:原波打的中文太接近正確發音了XD220.139.221.237 11/25 12:50
3F：→ shiro923:最大的敗筆就是叫她唸日文 聽了她的發音 218.34.226.14 11/25 12:50
4F：→ skywingmac:廣告的比較像死夠椅220.139.221.237 11/25 12:51
5F：→ shiro923:完全讓人不會想要去買 218.34.226.14 11/25 12:51
6F：推 koyuki1129:沒錯!英文部分沒意見但日文真是大敗筆!218.166.141.203 11/25 12:51
7F：→ koyuki1129:完全不會想去買+1218.166.141.203 11/25 12:53
8F：推 devilray:但是和服造型還蠻漂亮的 61.31.186.223 11/25 16:30
9F：推 budfly:上次聽她唸Monica時，很難想像她在國外念書 210.60.223.69 11/25 18:04
10F：推 nov81980:誰說國外讀書英文一定好= =218.170.125.114 11/26 14:37
11F：推 yishuan:我也是整個被她的日文打敗，所以才會注意 61.223.193.67 11/26 20:24
12F：→ yishuan:到這支廣告......XD 61.223.193.67 11/26 20:25
13F：推 budfly:當然不奢求英文多好，只是...唸的很... 203.73.171.52 11/28 15:09
14F：→ budfly:很像英文程度不是很好的台灣人的發音，囧.. 203.73.171.52 11/28 15:10
15F：→ jacky66666:日文發音真的爛220.129.154.201 12/08 00:46