sugar sweet nightmare https://www.youtube.com/watch?v=EZdrSTeaJZk 歌手 堀江由衣 作詞 meg rock 作曲 神前暁 編曲 神前暁 翻譯 tobiko 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 止まらない 快要無法控制 せめて この心は 至少 請讓此心 君のもとへ… 能到你身邊… 君が思うほど 我並不是你所想的 天使じゃないから 潔白無暇的天使 きらめく気持ちは 光彩閃耀的感情其實是 魑魅魍魎 魑魅魍魎 いっそのこと もう 乾脆就這樣 悪魔になれたら 變成惡魔也不錯 つぶやく言葉は 低喃的話語已經 意味朦朧 意義朦朧 あの日のままで ずっと待ってる 和那一天一樣 我一直在等待 あきらめたまま 今も待ってるの 就算已經放棄 卻仍然持續等下去 云いたくて 好想說出口 云えなくて 卻難以啟齒 届かない 傳達不到 こんな そばにいても 即使你就在身旁 ねぇ どうすればいいの？ 誰能告訴我 如何是好？ 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 止まらない 快要無法控制 せめて この心は 至少 請讓此心 君のもとへ… 能到你身邊… 大好きなひとの 為所愛之人 しあわせを願う 許一個幸福的願 簡単なことが 此等簡單的事情竟 無理難題 難如登天 知ってることだけ 我說我只是剛好知道 何にも知らない 其實我一無所知 ものわかりのいい 通達事理的那一面 フリなんだよ 只是裝出來的唷 誰にも優しい 君に甘えて 向不論對誰都很溫柔的你撒嬌 誰より近く 今だけでもいい 想比誰都靠近你 即使只有現在也沒關係 云いたくて 好想說出口 云えなくて 卻難以啟齒 届かない 傳達不到 こんな そばにいても 即使你就在身旁 ねぇ どうすればいいの？ 誰能告訴我 如何是好？ 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 止まらない 快要無法控制 せめて この心は 至少 請讓此心 君のもとへ… 能到你身邊… 君には一瞬だとしても 雖然對你而言只是剎那 私には永遠だった 瞬間 對我而言卻是永恆的瞬間 云いたくて 好想說出口 云えなくて 卻難以啟齒 届かない 傳達不到 こんな そばにいても 即使你就在身旁 ねぇ どうすればいいの？ 誰能告訴我 如何是好？ 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 止まらない 快要無法控制 せめて この心は 至少 請讓此心 君のもとへ… 能到你身邊… 云いたくて 好想說出口 云えなくて 卻難以啟齒 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 云いたくて 好想說出口 云えなくて 卻難以啟齒 恋しくて 如此思念 愛しくて 如此愛戀 今も あの日のまま 如今 我仍在那一天 原地踏步 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.211.228 ※ 編輯: tobiko 來自: 118.169.211.228 (09/30 22:07)