面影ワープ 歌手 nano.RIPE カテゴリ 花咲くいろは OP2 作詞 きみコ 作曲 佐々木淳 編曲 nano.RIPE 這首歌該怎麼說呢，還滿符合最近我與我家鄉的狀況的， 看著家鄉的鐵路改建要完成了，一些古老的號誌工具以及氣氛都不在了， 然而我卻要前往外地就讀大學，從小我就搭著它去城裡玩， 直到它為了高鐵改建而斷了頭，然而中間我不停的關注它的改建 也感到無限的感慨。它不再有鄉村支線的感覺， 反而改建得像是東京的市內電車路線般，現代化的路線。 雖然有想拍該曲的MAD 但礙於時間及工具不足實在難以完成， 在下只能試翻歌詞去緬懷一下過去，也期許未來大學出外學習的自己。 地平線をなぞるように空と地球を繋いでる雲が 沿著地平線紡著天空和星星的雲 ぼくの住むこの街をぐるりと囲った夢うつつの昼下がりに 在一個半夢半醒的午後團團圍住我住的這鄉下 綿菓子みたいなそれを千切り微かに空いた穴の向こう側 將宛如棉花糖的雲彩給撕開,那裂開的縫隙的另一側 目を凝らせば小さな夏の入り口がほら 只要瞇上眼睛,夏天的小小入口就在那,看哪 注ぐ蝉時雨 追いかけてたカブトムシ 聒噪不停的蟬聲雨中,拼命追尋的獨角仙 溶けたアイスキャンディ 巻き戻る記憶 溶化的冰淇淋 回捲的記憶 きみがぼくに隠していた夜と朝のあいだのヒミツは 你對我隱藏著的,日夜之間的秘密 鍵のない箱の中しまい込んだきり 今も眠りに就いたままだ 就這樣埋藏在沒有鑰匙的箱子中.至今仍是靜靜沉眠著 零れた光は強さを増し 気が付けばぼくは手を伸ばしてる 散漏的光芒逐漸刺眼 回過神來我已伸出了手 触れないから動けなくて また胸を焦がすけど 正因無法觸及,那就不要動吧 即使我的內心仍焦急著 注ぐ夏の陽に追いかけてたきみの声 傾洩的夏季陽光中追尋著你的聲音 焼けたコンクリート 揺れる陽炎 燃燒的水泥 及搖晃的烈日 本当は少し怖くて触れなかったカブトムシ 因為真的些許害怕.而無法觸及的獨角仙 涙の跡に砂を泥まみれで笑う 淚的痕跡上塗滿了泥巴而開懷大笑 夏に見とれてた ふたり歩いた帰り道 在夏天中看到恍神的 兩人共同行走的歸途 二度と戻ることはない でも消えない模様 即使再也無法回復 但仍是不會消失的圖樣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.229.31 ※ 編輯: sawe 來自: 114.40.73.68 (09/26 13:36) ※ 編輯: sawe 來自: 114.40.73.68 (09/26 13:36)