作者sa033766 ( )
看板AC_Music
標題[求詞] Snowdrop - 霜月はるか (求中文翻譯)
時間Mon Mar 28 03:28:31 2011
https://www.youtube.com/watch?v=oQgW3uT_F6E
Snowdrop
作詞：六浦馆
作曲：MANYO
编曲：MANYO
歌：霜月はるか
抱えた膝に 頬を寄せ震えた
月明かりさえも 秽れのように
ただ 求め 彷徨い続けてる
虚ろの心 満たすため
暁の向こう 虹を越えて
辿り着くのは光の静寂
涙落とした 雪が溶けるように
広がっていた 伤を愈してく 暗に流されるまま
ひとつふたつと 解き放つ呪缚は
锖び付いた锁 脆く崩れる
影 追えた 见失ってしまう
残されたのは かの花
悲しみを押し込めた扉
限りなく堕ちてゆく欠片
やがて気付いた この身を焼くように
疼いていた 痛み堪えても 暗に呑まれる
ガラス裂いても 色のない花
彩りを求める花と 分け与えた白い雪と
移ろう季节に たとえ枯れ果てても
笑颜こぼれた その瞬间をただ 见つめている
暁の向こう 虹を越えて
辿り着くのは光の静寂
涙落とした 雪が溶けるように
広がっていた 伤を愈してく この想い抱えて
--
以上是日文原文歌詞
但是有強者我學弟很喜歡這首歌 問我有沒有中文翻譯歌詞
網路上應該是沒有
不知道有無強者願意幫忙翻譯 > < 我日文還沒到那麼強...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.165
※ 編輯: sa033766 來自: 140.112.250.165 (03/28 03:28)
1F：推 ShinkuFan:學長幫我po拉~感謝0.0 03/28 09:20
2F：推 ShinkuFan:我日文不好~跪求了Orz 03/28 09:24
3F：推 ShinkuFan:每日一跪求Orz 03/29 07:17
4F：推 MEMORYOFF:等我放假在幫妳翻吧 03/29 10:06
5F：→ MEMORYOFF:用單位電腦實在太大膽了一點XD 03/29 10:07
6F：推 ShinkuFan:感恩<(__ __)> 03/29 10:28
7F：推 MEMORYOFF:快了,明天就放假拉~~~ 04/05 08:34
8F：推 ShinkuFan:麻煩你囉0.0 04/06 13:48