慢板的歌詞稍稍有點不一樣:) もうすぐ逢(あ)えなくなる 君(きみ)の突然(とつぜん)の言葉(ことば) 你突然說 已經變得馬上不能遇見你 何(なに)も考(かんが)えられず ただうつむいた 完全不能思考 只能低下頭 夜(よる)も眠(ねむ)れずに涙(なみだ)をこらえて ずっと答(こた)えを探(さが)してた 夜晚也不能入睡 只能忍著淚水 一直在尋找答案 だけど本当(ほんとう)に君(きみ)が好(す)きだから 信(しん)じ続(つづ)けたい 因為真的好喜歡你 所以想持續相信著 もう振り向(ふりむ)かず歩(ある)いて行(い)けるさ いつかまた逢(あ)うその日(ひ)ま で 已經到了不能回頭走去不知不覺說再見的那天 君(きみ)の夢(ゆめ)がきっと叶(かな)うように あの星(ほし)に願(ねが)っているよ 像你的夢一樣地 一定能夠實現 對那個星星請求著(許願著) どんなに遠(とお)く二人(ふたり)離(はな)れても ずっと君(きみ)を想(おも)っている 無論二人分離再怎麼遠 我也一直在想著你 この寂(さび)しさを乗り越(のりこ)えられたら きっと笑顔(えがお)でまた逢(あ)える 如果跨過了這個寂寞 一定能用笑容再次相遇 やがて時(とき)は流(なが)れて何(なに)ごともない毎日(まいにち) ただ穏(おだ)やか な日々(ひび)が流(なが)れていった 渡過了什麼也沒有的每一天 只有平靜的過了每一天 遠(とお)く離(はな)れても二人(ふたり)の写真(しゃしん)が いつも笑顔(えがお)でい てくれる 即使到了遠方 二人的相片總是笑容滿面的 見知(みし)らぬ場所(ばしょ)で君(きみ)が輝(かがや)くから 弱(よわ)さは見(み)せな い 因為在未知的地方你正閃耀著 看不到你軟弱的一面 悲(かな)しさよりも未来(みらい)の幸(しあわ)せ 信(しん)じて強(つよ)く生(い)きて たい 為了未來的幸福 相信會很堅強地活下去 遠回(とおまわ)りしてでも掴(つか)む夢(ゆめ)に きっと意味(いみ)があるのだから 一定會有意義 所以不管是多遠 也得抓住的夢想 海(うみ)を渡(わた)り行(ゆ)く鳥(とり)たちのように 君(きみ)に会(あ)いに行(ゆ)け るのなら 如果能像鳥兒們一樣地渡海去見你 ただ今(いま)まで通(とお)りがんばってと たった一言(ひとこと)伝(つた)えたい 像以前一樣努力的話 就只想傳達一句話給你 辛(つら)い時(とき)にはあの歌(うた)を思い出(おもいだ)す 君(きみ)の声(こえ)が胸( むね)の奥(おく)で響(ひび)き渡(わた)る 在辛苦的時候想起的那首歌 你的聲音在我心裡響起 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.132.37