ポケットにファンタジー 歌手：さち&じゅり 作詞：戸田昭吾 作曲：たなかひろかず 編曲：中村暢之 カテゴリ：ポケットモンスター ED3 ねえ きみたちのユメって なにかなあ? ポケモン151ぴき、ゲット～ッ!! あら わたしとおんなじ! え～? おとなのくせに へんなの～。 なによ～ いけな～い? いけなくないけどさあ… ねえ きみたちさァ ほかにはどんなユメがあるの? う～んとねえ もうひとつのゆめはねえ… 吶 妳們大家的夢想 是什麼呢? 收服151隻神奇寶貝!! 啊啦 跟我一樣呢! 诶～? 明明是個大人了 真奇怪～。 什麼嘛～ 不可以嗎? 也不是說不可以啦... 吶 妳們大家還有其他怎麼樣的夢想呢? 唔～那個呀 還有一個夢想是... はやく おとなに なりたいんだ え? どうして? はやく おとなに なりたいの こどもって たのしいじゃない でもね なんだか なってみたい じゃあこんどは わたしのユメ いうわね… 想要快點變成大人哪 诶? 為什麼? 想要快點變成大人呢 小孩子不也很有趣嗎 但是呢 就是想要變成大人呀 那麼這次換我說說我的夢想囉... もいちど こどもに もどってみたい え～? なんで～? もいちど こどもに もどってみたいの おとなで いいのに いちにち だけでも なれないかな なれっこないよ～ ンもう いじわるゥ 好想要再一次回到小時後哪 诶? 為什麼? 好想要再一次回到小時後呢 大人明明就很好 只有一天也無妨 能否回到那時呢 回不去的喔～ 唔 真是壞心 むかし わたしが まだ こどもだったころ ポケットに いれてた たくさんの たからもの いまでも ときどき かおを のぞかせるのよ それって もしかして ピカチュウ? さあ なんでしょうね? 從前從前 我還是小孩子的時候 口袋裡總是藏著許許多多的美麗寶物 就連現在也會偶爾露出頭來偷看呢 那該不會是 皮卡丘? 不知道 妳覺得呢? むかしの こども いまの こども ポケットの なかみは いつだって 不論是從前的孩子或是現在的孩子 口袋裡無論何時 おとこの こでも おんなの こでも ポケットの なかみは だれだって ファンタジー 不論是男孩或是女孩 口袋裡不管是誰都會有一首 幻想曲 ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン もしも おとなに なったなら なにしてみたい? こどもと あそんで あげるんだ やっぱり あそびたいんだ でもね しごとも ちょっとするよ あのね わたしが もしもね… 如果變成了大人的話 妳想做些什麼呢? 想要跟孩子們一起玩吶 果然還是想要玩耍啊 但是 工作也會多少做一點喔 那個呀 如果我呢... もいちど こどもに もどれたなら なに したいの? あってみたい ひとが いるの え～ だれなの～? いちにち だけでも あえないかな あ! はつこいのひとだ! あったり～! 若是能夠再次回到小時後啊 想做些什麼呢? 有一個想要見面的人呢 诶～是誰啊～ 就算只有一日也無妨 能否見到牠呢 啊!難道是初戀的對象! 答對了～! むかし わたしが いつか てわたそうと ポケットに いれてた てづくりの プレゼント いつでも どきどき かおが あかくなるのよ プレゼント わたせなかったの? さあ どうだったかしら? 從前我總是想著 有一天要送出去 放在口袋裡的 手工的小禮物 每次想起 臉都會不自覺的紅起哪 禮物 沒有送出去嗎? 不知道 到底是怎麼樣呢? むかしの こども いまの こども ポケットの なかみは いつだって 不論是從前的孩子或是現在的孩子 口袋裡無論何時 おとこの こでも おんなの こでも ポケットの なかみは だれだって ファンタジー 不論是男孩或是女孩 口袋裡不管是誰都會有一首 幻想曲 ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン… -- 雖然這首五年前貼過了 但是還是想弄個翻譯版 這首歌真的是童年的回憶啊〒^〒 TV ED版 https://www.youtube.com/watch?v=X6bFsp9oyBs full size https://www.youtube.com/watch?v=WBrmCFnGoLA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.128.57